न हायनैर् न पलितैर् न वित्तेन न बन्धुभिः ॥
ऋषयश् चक्रिरे धर्मं यो ऽनूचानः स नो महान् ॥
एतच् छ्रुत्वा वचस् तस्य मुनयस् ते विधानतः ॥
तस्माद् वेदान् अनुप्राप्य पुनर् धर्मं प्रचक्रिरे ॥
षष्टिर् मुनिसहस्राणि शिष्यत्वं प्रतिपेदिरे ॥
सारस्वतस्य विप्रर्षेर् वेदस्वाध्यायकारणात् ॥
na hāyanair na palitair na vittena na bandhubhiḥ ||
ṛṣayaś cakrire dharmaṃ yo 'nūcānaḥ sa no mahān ||
etac chrutvā vacas tasya munayas te vidhānataḥ ||
tasmād vedān anuprāpya punar dharmaṃ pracakrire ||
ṣaṣṭir munisahasrāṇi śiṣyatvaṃ pratipedire ||
sārasvatasya viprarṣer vedasvādhyāyakāraṇāt ||
«„Не годами, не сединами, не богатством, не родом“ — так риши установили дхарму: „Кто учён, тот у нас велик“. Это услышав слово его, мудрецы те, по уставу, от него Веды получив, снова дхарму утвердили. Шестьдесят тысяч мудрецов в ученичество вступили к Сарасвате, брахма-риши, ради изучения Вед».
d3c541b7c7b3 · published Jun 20, 2026, 5:05:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь изречено великое мерило достоинства: «не годами, не сединами, не богатством, не родом», но учёностью велик человек среди мудрых. Знаменательно, что сами риши, седые и почтенные, склоняются пред этим законом, признав главенство знания над всеми внешними отличиями. Стих утверждает иерархию духа: подлинное старшинство — в овладении истиной, и пред нею равны и юный, и древний, лишь бы он был её хранителем.