वैशंपायन उवाच
ऋषिर् आसीन् महावीर्यः कुणिर् गार्ग्यो महायशाः ॥
स तप्त्वा विपुलं राजंस् तपो वै तपतां वरः ॥
मानसीं स सुतां सुभ्रूं समुत्पादितवान् विभुः ॥
तां च दृष्ट्वा भृशं प्रीतः कुणिर् गार्ग्यो महायशाः ॥
जगाम त्रिदिवं राजन् संत्यज्येह कलेवरम् ॥
सुभ्रूः सा ह्य् अथ कल्याणी पुण्डरीकनिभेक्षणा ॥
महता तपसोग्रेण कृत्वाश्रमम् अनिन्दिता ॥
उपवासैः पूजयन्ती पितॄन् देवांश् च सा पुरा ॥
तस्यास् तु तपसोग्रेण महान् कालो ऽत्यगान् नृप ॥
सा पित्रा दीयमानापि भर्त्रे नैच्छद् अनिन्दिता ॥
आत्मनः सदृशं सा तु भर्तारं नान्वपश्यत ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
ṛṣir āsīn mahāvīryaḥ kuṇir gārgyo mahāyaśāḥ ||
sa taptvā vipulaṃ rājaṃs tapo vai tapatāṃ varaḥ ||
mānasīṃ sa sutāṃ subhrūṃ samutpāditavān vibhuḥ ||
tāṃ ca dṛṣṭvā bhṛśaṃ prītaḥ kuṇir gārgyo mahāyaśāḥ ||
jagāma tridivaṃ rājan saṃtyajyeha kalevaram ||
subhrūḥ sā hy atha kalyāṇī puṇḍarīkanibhekṣaṇā ||
mahatā tapasogreṇa kṛtvāśramam aninditā ||
upavāsaiḥ pūjayantī pitṝn devāṃś ca sā purā ||
tasyās tu tapasogreṇa mahān kālo 'tyagān nṛpa ||
sā pitrā dīyamānāpi bhartre naicchad aninditā ||
ātmanaḥ sadṛśaṃ sā tu bhartāraṃ nānvapaśyata ||
Вайшампаяна сказал: «Риши был, многомощный, Куни Гаргья, многославный; он совершил обширное, о царь, подвижничество, лучший из подвижников. И её, дочь, увидев, весьма довольный, Куни Гаргья, многославный, ушёл на небо, о царь, оставив здесь тело. Прекраснобровая, она, благая, лотосоокая, великим, суровым подвижничеством сделав обитель, безупречная, постами почитая предков и богов, она встарь, — её же суровым подвижничеством долгое время прошло, о царь. Она, отцом отдаваемая мужу, не желала, безупречная; себе равного она мужа не находила».
5608a3d6bca1 · published Jun 20, 2026, 5:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дева, не находя «себе равного» супруга, отвергает всех и предаётся подвижничеству. Знаменательна эта непреклонная разборчивость: похвальное стремление к достойному оборачивается, однако, упущением положенного — она минует семейный устав (āśrama), пренебрегая им ради избранного. Сказание не осуждает её чистоты, но исподволь готовит урок: и высокое притязание, если им отвергнут предписанный долг, грозит обернуться утратою.