यथा च सलिले राजन् क्रीडार्थम् अनुसंचरन् ॥
उन्मज्जेच् च निमज्जेच् च किं चित् सत्त्वं नराधिप ॥
एवं संसारगहनाद् उन्मज्जननिमज्जनात् ॥
कर्मभोगेन बध्यन्तः क्लिश्यन्ते ये ऽल्पबुद्धयः ॥
ये तु प्राज्ञाः स्थिताः सत्ये संसारान्तगवेषिणः ॥
समागमज्ञा भूतानां ते यान्ति परमां गतिम् ॥
yathā ca salile rājan krīḍārtham anusaṃcaran ||
unmajjec ca nimajjec ca kiṃ cit sattvaṃ narādhipa ||
evaṃ saṃsāragahanād unmajjananimajjanāt ||
karmabhogena badhyantaḥ kliśyante ye 'lpabuddhayaḥ ||
ye tu prājñāḥ sthitāḥ satye saṃsārāntagaveṣiṇaḥ ||
samāgamajñā bhūtānāṃ te yānti paramāṃ gatim ||
«Как какое-то существо, играя в воде, то всплывает, то погружается, о владыка людей, так в густой сансаре маломудрые страдают, то всплывая, то погружаясь, связанные переживанием плодов кармы. Но мудрые, стоящие в истине, ищущие конец сансары и понимающие природу встреч существ, достигают высшей участи».
293b1462117d · published Jun 20, 2026, 1:32:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Встречи и разлуки становятся мучительными, пока человек считает их окончательной реальностью. Тот, кто ищет конец сансары, видит их как временные пересечения душ на пути.