गान्धारराजः शकुनिर् बलवान् सत्यविक्रमः ॥
निहतः सहदेवेन भागिनेयेन मातुलः ॥
यः पुरा हेमदण्डाभ्यां व्यजनाभ्यां स्म वीज्यते ॥
स एष पक्षिभिः पक्षैः शयान उपवीज्यते ॥
यः स्म रूपाणि कुरुते शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
तस्य मायाविनो माया दग्धाः पाण्डवतेजसा ॥
मायया निकृतिप्रज्ञो जितवान् यो युधिष्ठिरम् ॥
सभायां विपुलं राज्यं स पुनर् जीवितं जितः ॥
शकुन्ताः शकुनिं कृष्ण समन्तात् पर्युपासते ॥
कितवं मम पुत्राणां विनाशायोपशिक्षितम् ॥
एतेनैतन् महद् वैरं प्रसक्तं पाण्डवैः सह ॥
वधाय मम पुत्राणाम् आत्मनः सगणस्य च ॥
यथैव मम पुत्राणां लोकाः शस्त्रजिताः प्रभो ॥
एवम् अस्यापि दुर्बुद्धेर् लोकाः शस्त्रेण वै जिताः ॥
कथं च नायं तत्रापि पुत्रान् मे भ्रातृभिः सह ॥
विरोधयेद् ऋजुप्रज्ञान् अनृजुर् मधुसूदन ॥
gāndhārarājaḥ śakunir balavān satyavikramaḥ ||
nihataḥ sahadevena bhāgineyena mātulaḥ ||
yaḥ purā hemadaṇḍābhyāṃ vyajanābhyāṃ sma vījyate ||
sa eṣa pakṣibhiḥ pakṣaiḥ śayāna upavījyate ||
yaḥ sma rūpāṇi kurute śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
tasya māyāvino māyā dagdhāḥ pāṇḍavatejasā ||
māyayā nikṛtiprajño jitavān yo yudhiṣṭhiram ||
sabhāyāṃ vipulaṃ rājyaṃ sa punar jīvitaṃ jitaḥ ||
śakuntāḥ śakuniṃ kṛṣṇa samantāt paryupāsate ||
kitavaṃ mama putrāṇāṃ vināśāyopaśikṣitam ||
etenaitan mahad vairaṃ prasaktaṃ pāṇḍavaiḥ saha ||
vadhāya mama putrāṇām ātmanaḥ sagaṇasya ca ||
yathaiva mama putrāṇāṃ lokāḥ śastrajitāḥ prabho ||
evam asyāpi durbuddher lokāḥ śastreṇa vai jitāḥ ||
kathaṃ ca nāyaṃ tatrāpi putrān me bhrātṛbhiḥ saha ||
virodhayed ṛjuprajñān anṛjur madhusūdana ||
«Царь Гандхары Шакуни, сильный и действительно доблестный, убит Сахадевой: дядя пал от руки племянника. Того, кого прежде обмахивали двумя опахалами с золотыми ручками, теперь лежащего обвевают крылья птиц. Тот, кто сотнями и тысячами создавал образы, был чародеем; его чары сожжены силой Пандавов. Обманом, как знаток коварства, он в собрании выиграл у Юдхиштхиры огромное царство, но затем сам проиграл жизнь. Птицы, о Кришна, со всех сторон окружают Шакуни, игрока моих сыновей, обученного на их гибель. Из-за него эта великая вражда с Пандавами привела к убийству моих сыновей, его самого и всего его окружения. Как мои сыновья завоевали оружием свои миры, господин, так и этот дурноумный завоевал свои миры оружием. Но как бы он, кривой умом, о Мадхусудана, и там снова не поссорил моих прямодушных сыновей с их братьями!»
70aa0981a6c9 · published Jun 20, 2026, 2:21:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шакуни назван источником вражды и мастером обмана. Даже смерть не снимает с него нравственной оценки: его талант был отдан не мудрости, а разжиганию раздора.