भीष्म उवाच
अत्र ते वर्णयिष्ये ऽहम् इतिहासं पुरातनम् ॥
इन्द्रोतः शौनको विप्रो यद् आह जनमेजयम् ॥
आसीद् राजा महावीर्यः पारिक्षिज् जनमेजयः ॥
अबुद्धिपूर्वं ब्रह्महत्या तम् आगच्छन् महीपतिम् ॥
तं ब्राह्मणाः सर्व एव तत्यजुः सपुरोहिताः ॥
जगाम स वनं राजा दह्यमानो दिवानिशम् ॥
स प्रजाभिः परित्यक्तश् चकार कुशलं महत् ॥
अतिवेलं तपस् तेपे दह्यमानः स मन्युना ॥
तत्रेतिहासं वक्ष्यामि धर्मस्यास्योपबृंहणम् ॥
दह्यमानः पापकृत्या जगाम जनमेजयः ॥
वरिष्यमाण इन्द्रोतं शौनकं संशितव्रतम् ॥
समासाद्योपजग्राह पादयोः परिपीडयन् ॥
bhīṣma uvāca
atra te varṇayiṣye 'ham itihāsaṃ purātanam ||
indrotaḥ śaunako vipro yad āha janamejayam ||
āsīd rājā mahāvīryaḥ pārikṣij janamejayaḥ ||
abuddhipūrvaṃ brahmahatyā tam āgacchan mahīpatim ||
taṃ brāhmaṇāḥ sarva eva tatyajuḥ sapurohitāḥ ||
jagāma sa vanaṃ rājā dahyamāno divāniśam ||
sa prajābhiḥ parityaktaś cakāra kuśalaṃ mahat ||
ativelaṃ tapas tepe dahyamānaḥ sa manyunā ||
tatretihāsaṃ vakṣyāmi dharmasyāsyopabṛṃhaṇam ||
dahyamānaḥ pāpakṛtyā jagāma janamejayaḥ ||
variṣyamāṇa indrotaṃ śaunakaṃ saṃśitavratam ||
samāsādyopajagrāha pādayoḥ paripīḍayan ||
Бхишма ответил: «Здесь я расскажу тебе древнее предание о том, что брахман Индрота Шаунака сказал Джанамеджае. Был некогда могущественный царь Джанамеджая, сын Парикшита. Его постигло непреднамеренное убийство брахмана. Все брахманы вместе с жрецами оставили этого владыку земли, и он, сжигаемый днём и ночью, ушёл в лес. Оставленный подданными, он совершил великое благо: снедаемый раскаянием, он предался чрезвычайной аскезе. Я расскажу это предание, подтверждающее данную дхарму. Сжигаемый греховным делом, Джанамеджая пришёл к Индроте Шаунаке, строгому в обетах, желая принять его наставником; подойдя, он припал к его стопам и крепко обхватил их».
064c80b82081 · published Jun 20, 2026, 10:14:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхишма сразу показывает два уровня очищения: внешнее отвержение царя и внутреннее горение раскаяния. Непреднамеренность не отменяет необходимости прийти к носителю дхармы и принять наставление.