शौनक उवाच
किम् आश्चर्यं यतः प्राज्ञो बहु कुर्याद् धि सांप्रतम् ॥
इति वै पण्डितो भूत्वा भूतानां नोपतप्यति ॥
प्रज्ञाप्रासादम् आरुह्य अशोच्यः शोचते जनान् ॥
जगतीस्थान् इवाद्रिस्थः प्रज्ञया प्रतिपश्यति ॥
न चोपलभते तत्र न च कार्याणि पश्यति ॥
निर्विण्णात्मा परोक्षो वा धिक्कृतः सर्वसाधुषु ॥
विदित्वोभयतो वीर्यं माहात्म्यं वेद आगमे ॥
कुरुष्वेह महाशान्तिं ब्रह्मा शरणम् अस्तु ते ॥
तद् वै पारत्रिकं चारु ब्राह्मणानाम् अकुप्यताम् ॥
अथ चेत् तप्यसे पापैर् धर्मं चेद् अनुपश्यसि ॥
śaunaka uvāca
kim āścaryaṃ yataḥ prājño bahu kuryād dhi sāṃpratam ||
iti vai paṇḍito bhūtvā bhūtānāṃ nopatapyati ||
prajñāprāsādam āruhya aśocyaḥ śocate janān ||
jagatīsthān ivādristhaḥ prajñayā pratipaśyati ||
na copalabhate tatra na ca kāryāṇi paśyati ||
nirviṇṇātmā parokṣo vā dhikkṛtaḥ sarvasādhuṣu ||
viditvobhayato vīryaṃ māhātmyaṃ veda āgame ||
kuruṣveha mahāśāntiṃ brahmā śaraṇam astu te ||
tad vai pāratrikaṃ cāru brāhmaṇānām akupyatām ||
atha cet tapyase pāpair dharmaṃ ced anupaśyasi ||
Шаунака сказал: «Что удивительного, если разумный человек теперь сделает многое? Став по-настоящему мудрым, он уже не мучает живых существ. Взойдя на дворец мудрости, он, сам не достойный скорби, скорбит о людях; как стоящий на горе видит стоящих на земле, так он смотрит мудростью. Но если человек не находит там правильного дела, не видит своих обязанностей, если его душа отвращена или скрыта, он становится порицаемым среди всех добрых. Узнав силу обеих сторон и величие ведийского предания, соверши здесь великое умиротворение. Пусть Брахман будет тебе прибежищем. Это прекрасно для иного мира, если брахманы не будут разгневаны; особенно если ты действительно мучишься грехами и видишь дхарму».
813cff1e0890 · published Jun 20, 2026, 10:17:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шаунака переводит покаяние в конкретную форму: великое умиротворение и прибежище в Брахмане. Раскаяние должно стать видимым действием, возвращающим царя к дхарме и миру с брахманами.