तं पादयोर् निपतितं दृष्ट्वा सव्येन पाणिना ॥
उत्थापयाम् आस तदा प्रभुर् एकः प्रजापतिः ॥
उवाच चैनं भगवांश् चिरस्यागतम् आत्मजम् ॥
स्वागतं ते महाबाहो दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि मे ऽन्तिकम् ॥
कच्चित् ते कुशलं पुत्र स्वाध्यायतपसोः सदा ॥
नित्यम् उग्रतपास् त्वं हि ततः पृच्छामि ते पुनः ॥
taṃ pādayor nipatitaṃ dṛṣṭvā savyena pāṇinā ||
utthāpayām āsa tadā prabhur ekaḥ prajāpatiḥ ||
uvāca cainaṃ bhagavāṃś cirasyāgatam ātmajam ||
svāgataṃ te mahābāho diṣṭyā prāpto 'si me 'ntikam ||
kaccit te kuśalaṃ putra svādhyāyatapasoḥ sadā ||
nityam ugratapās tvaṃ hi tataḥ pṛcchāmi te punaḥ ||
«Увидев его павшим к стопам, единый владыка Праджапати поднял его левой рукой и сказал давно не приходившему сыну: “Добро пожаловать, могучерукий. К счастью, ты пришёл ко мне. Всё ли у тебя благополучно, сын, в свадхьяе и тапасе? Ведь ты всегда суровый подвижник, поэтому я снова спрашиваю тебя”».
8de2eaa82925 · published Jun 21, 2026, 4:20:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Брахма принимает Рудру как сына и ученика, но прежде всего спрашивает о свадхьяе и тапасе. Даже великие божества в этом рассказе оцениваются через дисциплину знания и аскезы.