अथ क्रुद्धं महादेवं प्रजापतिर् अभाषत ॥
अमृतेनावसिक्तस् त्वं नोच्छिष्टं विद्यते गवाम् ॥
यथा ह्य् अमृतम् आदाय सोमो विष्यन्दते पुनः ॥
तथा क्षीरं क्षरन्त्य् एता रोहिण्यो ऽमृतसंभवाः ॥
न दुष्यत्य् अनिलो नाग्निर् न सुवर्णं न चोदधिः ॥
नामृतेनामृतं पीतं वत्सपीता न वत्सला ॥
इमांल् लोकान् भरिष्यन्ति हविषा प्रस्नवेन च ॥
आसाम् ऐश्वर्यम् अश्नीहि सर्वामृतमयं शुभम् ॥
वृषभं च ददौ तस्मै सह ताभिः प्रजापतिः ॥
प्रसादयाम् आस मनस् तेन रुद्रस्य भारत ॥
atha kruddhaṃ mahādevaṃ prajāpatir abhāṣata ||
amṛtenāvasiktas tvaṃ nocchiṣṭaṃ vidyate gavām ||
yathā hy amṛtam ādāya somo viṣyandate punaḥ ||
tathā kṣīraṃ kṣaranty etā rohiṇyo 'mṛtasaṃbhavāḥ ||
na duṣyaty anilo nāgnir na suvarṇaṃ na codadhiḥ ||
nāmṛtenāmṛtaṃ pītaṃ vatsapītā na vatsalā ||
imāṃl lokān bhariṣyanti haviṣā prasnavena ca ||
āsām aiśvaryam aśnīhi sarvāmṛtamayaṃ śubham ||
vṛṣabhaṃ ca dadau tasmai saha tābhiḥ prajāpatiḥ ||
prasādayām āsa manas tena rudrasya bhārata ||
«Тогда разгневанному Махадеве Праджапати сказал: „Нектаром окроплён ты, нет «остатка» нечистого у коров. Как ведь нектар взяв Сома источается вновь, так молоко струят эти рохини, из нектара рождённые. Не оскверняется ветер, ни огонь, ни золото, ни океан; не нектаром нектар выпит оскверняет, телёнком сосана не осквернена ласковая. Эти миры будут питать жертвой и истечением молока; их владычество вкуси, всенектарное, благое“. И быка дал ему вместе с ними Праджапати, умилостивил ум тем Рудры, о Бхарата».
41057b2d580a · published Jun 21, 2026, 1:15:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь изречено учение о неоскверняемости коровы: её молоко не делается «остатком» (ucchiṣṭa), нечистым, оттого что его коснулся телёнок, — ибо корова рождена из нектара, а «нектаром нектар не оскверняется». Как не пятнаются ветер, огонь, золото и океан, так чисто и молоко, хотя его сосёт телёнок. Знаменательно это снятие обрядовой брезгливости: то, что свято по природе, не загрязняется соприкосновением. Корова и её млеко пребывают за пределами осквернения, питая «и жертвою, и истечением» весь мир. Так Праджапати смиряет гнев Шивы, открывая нетленную, нектарную святость коровы.