गाव ऊचुः
नावमन्यामहे देवि न त्वां परिभवामहे ॥
अध्रुवा चलचित्तासि ततस् त्वां वर्जयामहे ॥
बहुनात्र किम् उक्तेन गम्यतां यत्र वाञ्छसि ॥
वपुष्मत्यो वयं सर्वाः किम् अस्माकं त्वयानघे ॥
श्रीर् उवाच
अवज्ञाता भविष्यामि सर्वलोकेषु मानदाः ॥
प्रत्याख्यानेन युष्माभिः प्रसादः क्रियताम् इति ॥
महाभागा भवत्यो वै शरण्याः शरणागताम् ॥
परित्रायन्तु मां नित्यं भजमानाम् अनिन्दिताम् ॥
माननां त्व् अहम् इच्छामि भवत्यः सततं शुभाः ॥
अप्य् एकाङ्गे तु वो वस्तुम् इच्छामि च सुकुत्सिते ॥
न वो ऽस्ति कुत्सितं किं चिद् अङ्गेष्व् आलक्ष्यते ऽनघाः ॥
पुण्याः पवित्राः सुभगा ममादेशं प्रयच्छत ॥
वसेयं यत्र चाङ्गे ऽहं तन् मे व्याख्यातुम् अर्हथ ॥
gāva ūcuḥ
nāvamanyāmahe devi na tvāṃ paribhavāmahe ||
adhruvā calacittāsi tatas tvāṃ varjayāmahe ||
bahunātra kim uktena gamyatāṃ yatra vāñchasi ||
vapuṣmatyo vayaṃ sarvāḥ kim asmākaṃ tvayānaghe ||
śrīr uvāca
avajñātā bhaviṣyāmi sarvalokeṣu mānadāḥ ||
pratyākhyānena yuṣmābhiḥ prasādaḥ kriyatām iti ||
mahābhāgā bhavatyo vai śaraṇyāḥ śaraṇāgatām ||
paritrāyantu māṃ nityaṃ bhajamānām aninditām ||
mānanāṃ tv aham icchāmi bhavatyaḥ satataṃ śubhāḥ ||
apy ekāṅge tu vo vastum icchāmi ca sukutsite ||
na vo 'sti kutsitaṃ kiṃ cid aṅgeṣv ālakṣyate 'naghāḥ ||
puṇyāḥ pavitrāḥ subhagā mamādeśaṃ prayacchata ||
vaseyaṃ yatra cāṅge 'haṃ tan me vyākhyātum arhatha ||
Коровы сказали: «Не презираем, богиня, не тобою гнушаемся; непостоянна, изменчива умом ты — потому тебя избегаем. Многим тут что сказанным? Да идётся, куда желаешь; красивые мы все, что нам тобою, о безупречная?» Шри сказала: «Презренною стану во всех мирах, о чести подательницы, отказом вашим; милость да сотворится. Многосчастливы вы, прибежища, — к прибежищу пришедшую да спасёте меня всегда, почитающую, безупречную. Хоть в одном члене вашем обитать желаю, о мнимо-презренные, — нет у вас презренного ничего, в членах не видно, о безупречные. Святые, очистительны, благодатны, мне указание дайте: да обитала бы в каком члене я, — то мне объяснить изволите».
792205bcbf70 · published Jun 21, 2026, 1:40:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Совершается знаменательная перемена: всемогущая Удача, отвергнутая, не гневается, но смиряется до мольбы — «отказом вашим стану я презренна во всех мирах; явите милость». Та, у кого все ищут прибежища, сама становится просительницей у коров: «к прибежищу пришедшую спасите меня». И просит она немногого — обитать «хоть в одном члене», даже в наименее почётном. Знаменательно её слово о коровах: «нет у вас ничего презренного, ничего неблагого не видно в членах ваших». Так из уст самой богини красоты исходит свидетельство, что в корове всё свято — нет в ней части низкой; и это готовит развязку, где даже навоз её окажется обителью Удачи.