अनुजं हि पितुर् दायो जङ्घाश्रमफलो ऽध्वगः ॥
स्वयम् ईहितलब्धं तु नाकामो दातुम् अर्हति ॥
भ्रातॄणाम् अविभक्तानाम् उत्थानम् अपि चेत् सह ॥
न पुत्रभागं विषमं पिता दद्यात् कथं चन ॥
न ज्येष्ठान् अवमन्येत दुष्कृतः सुकृतो ऽपि वा ॥
यदि स्त्री यद्य् अवरजः श्रेयः पश्येत् तथाचरेत् ॥
धर्मं हि श्रेय इत्य् आहुर् इति धर्मविदो विदुः ॥
दशाचार्यान् उपाध्याय उपाध्यायान् पिता दश ॥
दश चैव पितॄन् माता सर्वां वा पृथिवीम् अपि ॥
गौरवेणाभिभवति नास्ति मातृसमो गुरुः ॥
माता गरीयसी यच् च तेनैतां मन्यते जनः ॥
anujaṃ hi pitur dāyo jaṅghāśramaphalo 'dhvagaḥ ||
svayam īhitalabdhaṃ tu nākāmo dātum arhati ||
bhrātṝṇām avibhaktānām utthānam api cet saha ||
na putrabhāgaṃ viṣamaṃ pitā dadyāt kathaṃ cana ||
na jyeṣṭhān avamanyeta duṣkṛtaḥ sukṛto 'pi vā ||
yadi strī yady avarajaḥ śreyaḥ paśyet tathācaret ||
dharmaṃ hi śreya ity āhur iti dharmavido viduḥ ||
daśācāryān upādhyāya upādhyāyān pitā daśa ||
daśa caiva pitṝn mātā sarvāṃ vā pṛthivīm api ||
gauraveṇābhibhavati nāsti mātṛsamo guruḥ ||
mātā garīyasī yac ca tenaitāṃ manyate janaḥ ||
«Младшему ведь отца наследство; ног-труда плод — у путника, самим усилием добытое же не против воли давать обязан. У братьев неразделённых усилие если вместе, не сыновью долю неравную отец да даёт никак. Старших да не презирает дурной или добрый даже; будь то жена, будь то младший, благо если видит, так да поступает. Десятерых ачарьев — упадхьяя, десятерых упадхьяев — отец, и десятерых отцов — мать, или всю землю даже. Весомостью превосходит — нет матери равного гуру; мать весомее, и потому тем её чтит народ».
1ad576609445 · published Jun 21, 2026, 3:55:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Среди установлений о наследстве и старшинстве сияет величайшее речение о матери. Знаменательна восходящая лествица почтения: учитель-упадхьяя весомее десяти ачарьев, отец — десяти упадхьяев, а мать — десяти отцов «или всей земли». И венчает всё: «нет наставника, равного матери; мать тяжелее (на весах почтения) всего, и потому её чтит народ». Так на самой вершине всех гуру, превыше отца и всякого учителя, поставлена родившая. За этим — глубокое прозрение: первое и беспримерное служение, какое получает человек, — служение матери, носившей и вскормившей его; и долг пред нею неоплатен. Тут же — мудрое слово о смирении: «благое прими, даже если увидишь его у жены или у младшего». Истина не мерится саном говорящего; и старший приемлет добрый совет от низшего по летам.