व्यास उवाच
स तथेति प्रतिश्रुत्य पूजयित्वा च नारदम् ॥
अभ्यनुज्ञाय राजर्षिर् ययौ वाराणसीं पुरीम् ॥
तत्र गत्वा यथोक्तं स पुर्या द्वारे महायशाः ॥
कुणपं स्थापयाम् आस नारदस्य वचः स्मरन् ॥
यौगपद्येन विप्रश् च स पुरीद्वारम् आविशत् ॥
ततः स कुणपं दृष्ट्वा सहसा स न्यवर्तत ॥
vyāsa uvāca
sa tatheti pratiśrutya pūjayitvā ca nāradam ||
abhyanujñāya rājarṣir yayau vārāṇasīṃ purīm ||
tatra gatvā yathoktaṃ sa puryā dvāre mahāyaśāḥ ||
kuṇapaṃ sthāpayām āsa nāradasya vacaḥ smaran ||
yaugapadyena vipraś ca sa purīdvāram āviśat ||
tataḥ sa kuṇapaṃ dṛṣṭvā sahasā sa nyavartata ||
[Вьяса сказал:] Он, «да будет так» обещав, и почтив Нараду, испросив дозволения, царь-риши пошёл в город Варанаси. Туда придя, как сказано, он, у врат города, многославный, труп поместил, Нарады слово помня. И одновременно випра [Самварта] в городские врата вступил; затем тот, труп увидев, внезапно повернул назад.
9ef18d150971 · published Jun 21, 2026, 3:25:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё совершается, как предсказал Нарада: при виде трупа Самварта отпрянул, выдав себя. Знаменательно точное исполнение совета мудреца — послушание открыло путь к цели. Стих учит, что верное следование наставлению знающего приводит к искомому; и тот, кто в точности исполняет указанное мудрым, обретает плод, недостижимый собственными усилиями.