Тогда Нарада, пребывающий среди сонма богов, знающий все миры, великоречивый и великого подвига, громко произнёс эти слова: «Все царственные риши, и те тоже собрались; царь Куру превосходит их, покрыв их славу. Покрыв миры славой, сиянием и совершенством поведения, он достиг их в собственном теле; другого, кроме Пандавы, мы не слышали». Услышав слова Нарады, праведный царь, обратившись к богам и к царям своей стороны, сказал: «Благое ли, или грешное, то место, где сегодня мои братья, — именно его я желаю достичь; иных миров я не хочу». Услышав слово царя, Пурандара, царь богов, ответил Юдхиштхире, исполненному милосердия: «Живи на этом месте, о царь царей, завоёванном благими делами. Почему ты даже теперь держишься человеческой привязанности? Ты достиг высшего совершенства, как никто другой из людей нигде. Твои братья не достигли этого места, о радость Куру. Даже теперь человеческое состояние касается тебя, о владыка людей. Вот рай: смотри на божественных риши, сиддхов и обитателей третьего неба». Но мудрый Юдхиштхира снова сказал владыке богов Индре, говорящему так, эти исполненные смысла слова: «Без них я не могу жить здесь, о сокрушитель дайтьев. Я желаю идти туда, куда ушли мои братья, где та великая смуглая, наделённая разумом, силой и достоинствами Драупади, лучшая среди женщин, где и моя любимая».