Padma Purāṇa
The glory of worshipping Gaṇeśa1.63.27-30
956 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.63.27-30
Devanāgarī

स्तोत्रं तस्य प्रवक्ष्यामि नाम्नां द्वादशकं शुभम् । ॐ नमो गणपतये मंत्र एष उदाहृतः
गणपतिर्विघ्नराजो लंबतुंडो गजाननः । द्वैमातुरश्च हेरंब एकदंतो गणाधिपः
विनायकश्चारुकर्णः पशुपालो भवात्मजः । द्वादशैतानि नामानि प्रातरुत्थाय यः पठेत्
विश्वं तस्य भवेद्वश्यं न च विघ्नं भवेत्क्वचित् । महाप्रेताः शमं यांति पीड्यते व्याधिभिर्न च । सर्वपापाद्विनिर्मुक्तो ह्यक्षयं स्वर्गमश्नुते

Transliteration (IAST)

stotraṃ tasya pravakṣyāmi nāmnāṃ dvādaśakaṃ śubham | oṃ namo gaṇapataye maṃtra eṣa udāhṛtaḥ
gaṇapatirvighnarājo laṃbatuṃḍo gajānanaḥ | dvaimāturaśca heraṃba ekadaṃto gaṇādhipaḥ
vināyakaścārukarṇaḥ paśupālo bhavātmajaḥ | dvādaśaitāni nāmāni prātarutthāya yaḥ paṭhet
viśvaṃ tasya bhavedvaśyaṃ na ca vighnaṃ bhavetkvacit | mahāpretāḥ śamaṃ yāṃti pīḍyate vyādhibhirna ca | sarvapāpādvinirmukto hyakṣayaṃ svargamaśnute

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तोत्रम्stotramгимн
तस्यtasyaему
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
नाम्नाम्nāmnāmимён
द्वादशकम्dvādaśakamдвенадцать
शुभम्śubhamблагих
ओं नमःoṃ namaḥом, поклон
गणपतयेgaṇapatayeГанапати
मंत्रःmaṃtraḥмантра
एषःeṣaḥэта
उदाहृतःudāhṛtaḥназвана
गणपतिःgaṇapatiḥГанапати
विघ्न-राजःvighna-rājaḥВигхнараджа
लंब-तुंडःlaṃba-tuṃḍaḥЛамбатунда
गज-आननःgaja-ānanaḥГаджанана
द्वैमातुरःdvaimāturaḥДваиматура
caи
हेरंबःheraṃbaḥХерамба
एक-दंतःeka-daṃtaḥЭкаданта
गणाधिपःgaṇādhipaḥГанадхипа
विनायकःvināyakaḥВинаяка
चारु-कर्णःcāru-karṇaḥЧарукарна
पशु-पालःpaśu-pālaḥПашупала
भव-आत्म-जःbhava-ātma-jaḥБхаватмаджа
द्वादशdvādaśaдвенадцать
एतानिetāniэти
नामानिnāmāniимён
प्रातः उत्थायprātaḥ utthāyaвстав поутру
यः पठेत्yaḥ paṭhetкто прочтёт
विश्वम्viśvamмир
तस्यtasyaему
भवेत्bhavetстанет
वश्यम्vaśyamподвластен
न चna caи не
विघ्नम्vighnamпомехи
भवेत्bhavetбудет
क्वचित्kvacitнигде
महा-प्रेताःmahā-pretāḥвеликие преты
शमम्śamamк покою
यांतिyāṃtiприходят
पीड्यतेpīḍyateмучим
व्याधिभिःvyādhibhiḥболезнями
न चna caи не
सर्व-पापात्sarva-pāpātот всех грехов
विनिर्मुक्तःvinirmuktaḥосвобождённый
हिhiведь
अक्षयम्akṣayamнеисчерпаемое
स्वर्गम्svargamнебо
अश्नुतेaśnuteвкушает
Translation

Поведаю и гимн ему — двенадцать благих имён. «Ом, поклон Ганапати» — такова названная мантра. Ганапати, Вигхнараджа, Ламбатунда, Гаджанана, Дваиматура, Херамба, Экаданта, Ганадхипа, Винаяка, Чарукарна, Пашупала, Бхаватмаджа — кто, встав поутру, прочтёт эти двенадцать имён, тому мир станет подвластен и нигде не будет ему помехи; великие преты приходят к покою, и болезни его не мучат; освобождённый от всех грехов, он вкушает неисчерпаемое небо.

Version

36312cbddb12 · published Sep 3, 2026, 4:13:30 AM UTC

Available inRU

Page between verses with