श्रीकृष्ण उवाच
त्वामेव ये नियतमानसभावयुक्ता ध्यायन्ति ज्ञानमनसा पदवीं लभन्ते । नत्वैव पादयुगलं च महासुपुण्यं यद्देवकिन्नरगणाः परिचिन्तयन्ति
नान्यं वदामि न भजामि न चिन्तयामि त्वत्पादपद्मयुगलं सततं नमामि । कामं त्वमेव मम पूरय मेऽद्य कृष्ण दूरेण यातु मम पातकसञ्चयस्ते
दासोऽस्मि देव तव किङ्करजन्मजन्म त्वत्पादपद्मयुगलं सततं स्मरामि । यदि कृष्ण प्रसन्नोऽसि देहि मे सुवरं प्रभो । मन्मातापितरौ कृष्ण सकायौ मन्दिरे नय
आत्मनश्च महादेव मया सह न संशयः
एवं ते परमं कार्यं भविष्यति न संशयः
tvāmeva ye niyatamānasabhāvayuktā dhyāyanti jñānamanasā padavīṃ labhante | natvaiva pādayugalaṃ ca mahāsupuṇyaṃ yaddevakinnaragaṇāḥ paricintayanti
nānyaṃ vadāmi na bhajāmi na cintayāmi tvatpādapadmayugalaṃ satataṃ namāmi | kāmaṃ tvameva mama pūraya me'dya kṛṣṇa dūreṇa yātu mama pātakasañcayaste
dāso'smi deva tava kiṅkarajanmajanma tvatpādapadmayugalaṃ satataṃ smarāmi | yadi kṛṣṇa prasanno'si dehi me suvaraṃ prabho | manmātāpitarau kṛṣṇa sakāyau mandire naya
ātmanaśca mahādeva mayā saha na saṃśayaḥ
evaṃ te paramaṃ kāryaṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ
Кто с сосредоточенным сердцем и чувством созерцает тебя одного разумом знания, те обретают путь, поклонившись твоей великосвятой чете стоп, о которой размышляют сонмы богов и киннаров. Иного не славлю, иному не служу, об ином не мыслю; чете твоих лотосных стоп вечно кланяюсь. Исполни же ныне моё желание, Кришна: пусть груда моих падений уйдёт от тебя далеко. Я твой раб, о бог, слуга из рождения в рождение, и вечно помню чету твоих лотосных стоп. Если ты доволен, Кришна, дай мне добрый дар, о владыка: мою мать и отца, Кришна, с телами уведи в свою обитель — и меня самого вместе с ними, о великий бог, нет сомнения». — «Так и сбудется это высшее твоё дело, нет сомнения».
c04686db7ddb · published Sep 3, 2026, 4:13:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просьба та же, что у отца когда-то: не за себя первым делом. Отец просил преданность, сын просит увести родителей — и лишь потом добавляет «и меня вместе с ними». «С телами» здесь не мелочь: он не хочет, чтобы мать с отцом прошли через смерть.