पुरतो लुब्धका यान्ति शूराः श्वानश्च शीघ्रगाः । यत्रास्ते शूकरः शूरो भार्यया सहितो बली
बहुभिः शूकरैर्गुप्तो गुरुभिः शिशुभिस्ततः । मेरुभूमिं समाश्रित्य गङ्गातीरं समन्ततः
तामुवाच वराहस्तु सुप्रियां हर्षसंयुतः । प्रिये पश्य समायातः कोशलाधिपतिर्बली
मामुद्दिश्य महाप्राज्ञो मृगयां क्रीडते नृपः । युद्धमेव करिष्यामि सुरासुरप्रहर्षकम्
अथ भूपो महातेजा बाणपाणिर्धनुर्धरः । सुदेवां सत्यधर्माङ्गी तामुवाच प्रहर्षितः
पश्य प्रिये महाकोलं गर्जमानं महाबलम् । परिवारसमायुक्तं दुःसहं मृगघातिभिः
purato lubdhakā yānti śūrāḥ śvānaśca śīghragāḥ | yatrāste śūkaraḥ śūro bhāryayā sahito balī
bahubhiḥ śūkarairgupto gurubhiḥ śiśubhistataḥ | merubhūmiṃ samāśritya gaṅgātīraṃ samantataḥ
tāmuvāca varāhastu supriyāṃ harṣasaṃyutaḥ | priye paśya samāyātaḥ kośalādhipatirbalī
māmuddiśya mahāprājño mṛgayāṃ krīḍate nṛpaḥ | yuddhameva kariṣyāmi surāsurapraharṣakam
atha bhūpo mahātejā bāṇapāṇirdhanurdharaḥ | sudevāṃ satyadharmāṅgī tāmuvāca praharṣitaḥ
paśya priye mahākolaṃ garjamānaṃ mahābalam | parivārasamāyuktaṃ duḥsahaṃ mṛgaghātibhiḥ
— впереди идут храбрые ловцы и быстрые псы туда, где пребывает храбрый, сильный вепрь вместе с женою, хранимый многими вепрями, старшими и малыми; заняв землю Меру и берег Ганги со всех сторон. И сказал вепрь любимой, исполненный радости: «Смотри, о милая, пришёл владыка Кошалы; наметив меня, великомудрый царь тешится охотой. Я и сотворю бой, радующий богов и асуров». А царь, великий силою, со стрелою в руке, держащий лук, обрадованный, сказал Судеве, воплощённой правде и дхарме: «Смотри, о милая, на великого вепря, ревущего, многосильного, окружённого свитою, невыносимого для убийц зверей.
6898f0e802a4 · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Две пары стоят друг против друга, и каждый муж говорит жене одно и то же слово: «смотри». Пурана нарочно ставит эти обращения рядом. Разница лишь в том, что один смотрит на добычу, а другой — на противника.