यः प्रदद्याच्च विप्राणामुपानत्काष्ठपादुके । स विमानेन महता सुखं याति यमालयम्
छत्रदानेन गच्छन्ति पथा साभ्रेण देहिनः । दिव्यवस्त्रपरीधाना यान्ति वस्त्रप्रदायिनः
शिबिकायाः प्रदानेन विमानेन सुखं व्रजेत् । सुखासनप्रदानेन सुखं यान्ति यमालयम्
आरामकर्ता छायासु शीतलासु सुखं व्रजेत् । यान्ति पुष्पकयानेन पुष्पारामप्रदायिनः
देवायतनकर्ता च यतीनामाश्रमस्य च । अनाथमण्डपानां च क्रीडन्याति गृहोत्तमैः
देवाग्निगुरुविप्राणां मातापित्रोश्च पूजकः
yaḥ pradadyācca viprāṇāmupānatkāṣṭhapāduke | sa vimānena mahatā sukhaṃ yāti yamālayam
chatradānena gacchanti pathā sābhreṇa dehinaḥ | divyavastraparīdhānā yānti vastrapradāyinaḥ
śibikāyāḥ pradānena vimānena sukhaṃ vrajet | sukhāsanapradānena sukhaṃ yānti yamālayam
ārāmakartā chāyāsu śītalāsu sukhaṃ vrajet | yānti puṣpakayānena puṣpārāmapradāyinaḥ
devāyatanakartā ca yatīnāmāśramasya ca | anāthamaṇḍapānāṃ ca krīḍanyāti gṛhottamaiḥ
devāgniguruviprāṇāṃ mātāpitrośca pūjakaḥ
«И кто подаст брахманам обувь и деревянные сандалии, тот на великой колеснице счастливо идёт в обитель Ямы. Даянием зонта воплощённые идут дорогою, укрытою облаком; а дарители одежд идут, облачённые в божественные одежды. Даянием паланкина счастливо идут на колеснице; даянием удобного сиденья счастливо идут в обитель Ямы. Устроитель сада идёт счастливо, в прохладной тени; а дарители цветника идут на цветочной колеснице. И кто ставит храм божеству, обитель для отшельников и навесы для бесприютных, тот идёт, забавляясь, в лучших домах. И тот, кто чтит богов, огонь, наставников и брахманов, мать и отца,»
3761f3dd4594 · published Sep 3, 2026, 4:13:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Награда всякий раз похожа на сам дар: подал сандалии — поедешь, а не пойдёшь пешком; дал зонт — над тобой будет облако; посадил сад — пойдёшь в тени. Заслугу здесь не взвешивают, а возвращают то же самое. И список подчёркнуто мелкий: обувь, сиденье, навес — ничего такого, что было бы не по карману.