देवलोकच्युताः सर्वे जायन्ते तत्र मानवाः । शुक्लाभिजनसम्पन्नाः सर्वे सुप्रियदर्शनाः
मिथुनानि च जायन्ते स्त्रियश्चाप्सरसोपमाः । तेषां ते क्षीरिणां क्षीरं पिबन्त्यमृतसन्निभम्
मिथुनं जायते काले समन्ताच्च प्रवर्धते । तुल्यरूपगुणोपेतं समवेषं तथैव च
एकमेवानुरूपं च चक्रवाकसमं द्विजाः । निरामयाश्च ते लोका नित्यं मुदितमानसाः
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च । जीवन्ति ते महाभागा न चान्योन्यं जहत्युत
भारुडा नाम शकुनास्तीक्ष्णतुण्डा महाबलाः । तान्निर्हरन्तीह मृतान्दरीषु प्रक्षिपन्ति च
devalokacyutāḥ sarve jāyante tatra mānavāḥ | śuklābhijanasampannāḥ sarve supriyadarśanāḥ
mithunāni ca jāyante striyaścāpsarasopamāḥ | teṣāṃ te kṣīriṇāṃ kṣīraṃ pibantyamṛtasannibham
mithunaṃ jāyate kāle samantācca pravardhate | tulyarūpaguṇopetaṃ samaveṣaṃ tathaiva ca
ekamevānurūpaṃ ca cakravākasamaṃ dvijāḥ | nirāmayāśca te lokā nityaṃ muditamānasāḥ
daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca | jīvanti te mahābhāgā na cānyonyaṃ jahatyuta
bhāruḍā nāma śakunāstīkṣṇatuṇḍā mahābalāḥ | tānnirharantīha mṛtāndarīṣu prakṣipanti ca
«Все, кто рождается там людьми, — павшие из мира богов; все чистого происхождения и весьма приятны видом. Рождаются они четами, и жёны там подобны апсарам; пьют они молоко тех молочных деревьев, подобное амрите. Чета рождается в свой срок и во всём возрастает: равные обликом и достоинствами, в одинаковом убранстве, — одна, соразмерная, подобная чакравакам, о дваждырождённые. И люди те без недугов, всегда с радостным сердцем. Одиннадцать тысяч лет живут они, о высокоблагие, и вовсе не покидают друг друга. Птицы же по имени бхаруда, с острыми клювами, мощные, уносят здесь умерших и бросают их в пещеры».
04a75f24e165 · published Sep 3, 2026, 4:13:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
О жителях сказано, что все они — павшие из мира богов: небесная заслуга истощилась, и их поселили в раю попроще. Живут они парами, рождаются парами и, по слову предания, «вовсе не покидают друг друга»; сравнение с чакраваками, которые в разлуке кричат всю ночь, дано без всякой иронии — это высшая похвала супружеству. И всё же в этой безмятежности недостаёт одного. Умерших там не сжигают и не оплакивают: их уносят птицы и сбрасывают в пещеры. Ни обряда, ни памяти, ни рода, продолжающего чтить ушедших. Долгая беспечальная жизнь, оказывается, покупается ценою того, что делает смерть человеческой.