विष्णुदूता ऊचुः
ततस्तु यमुनाभ्रातुर्दूतास्ते भीमवर्ष्मिणः । आगता गिरिकूटाङ्गा नेतुं तां पापकर्मिणीम्
वक्रपादा वक्रमुखा उन्नासा बहुदंष्ट्रिणः । चर्मरज्जूर्मुद्गरांश्च गृहीत्वा पांसुलान्द्विज
बन्धयामासुरुन्मत्ता गणिकां चर्मरज्जुभिः । शङ्खचक्रगदापद्मधारिणो वनमालिनः
प्रेषिता देवदेवेन तद्भक्तवत्सलेन च । कृष्णजीमूतसङ्काशाः स्फुरद्वदनपङ्कजाः
श्रेणीधराश्चारुनासा दिव्यकुण्डलभूषिताः । ददृशुः पथि गच्छन्तो विष्णोर्दूता महाबलाः
इमां विष्णोः प्रियतमां नीत्वा क्व व्रजथोत्तमाम्
इदं वचनमाकर्ण्य तेषां ते तु द्रुतं ययुः । अथ ते क्रोधसम्पन्ना विष्णोर्दूता महाबलाः
जघ्नुस्ते सन्देशहरान्यमस्य जगतः प्रभोः । चक्रादिशस्त्रसङ्घैश्च सूर्यकोटिसमप्रभैः
tatastu yamunābhrāturdūtāste bhīmavarṣmiṇaḥ | āgatā girikūṭāṅgā netuṃ tāṃ pāpakarmiṇīm
vakrapādā vakramukhā unnāsā bahudaṃṣṭriṇaḥ | carmarajjūrmudgarāṃśca gṛhītvā pāṃsulāndvija
bandhayāmāsurunmattā gaṇikāṃ carmarajjubhiḥ | śaṅkhacakragadāpadmadhāriṇo vanamālinaḥ
preṣitā devadevena tadbhaktavatsalena ca | kṛṣṇajīmūtasaṅkāśāḥ sphuradvadanapaṅkajāḥ
śreṇīdharāścārunāsā divyakuṇḍalabhūṣitāḥ | dadṛśuḥ pathi gacchanto viṣṇordūtā mahābalāḥ
imāṃ viṣṇoḥ priyatamāṃ nītvā kva vrajathottamām
idaṃ vacanamākarṇya teṣāṃ te tu drutaṃ yayuḥ | atha te krodhasampannā viṣṇordūtā mahābalāḥ
jaghnuste sandeśaharānyamasya jagataḥ prabhoḥ | cakrādiśastrasaṅghaiśca sūryakoṭisamaprabhaiḥ
«Тогда явились послы брата Ямуны, страшные телом, с телами, подобными горным вершинам, чтобы увести её, творившую грех, — кривоногие, криволикие, с задранными носами, многоклыкастые, покрытые пылью, с кожаными верёвками и палицами в руках, о дваждырождённый. Обезумев, связали они блудницу кожаными верёвками. Но [тут] держащие раковину, диск, палицу и лотос, с лесными венками, посланные Богом богов, любящим Своих преданных, тёмные, как грозовая туча, с сияющими лотосами лиц, в ожерельях, с прекрасными носами, украшенные дивными серьгами, — послы Вишну, великие силою, идя по дороге, увидели [это и сказали]: „Куда вы уводите эту лучшую из жён, возлюбленнейшую Вишну?“ Услышав это их слово, те быстро [двинулись на них]. Тогда послы Вишну, великие силою, исполнились гнева и поразили вестников Ямы, владыки мира, множеством дисков и прочего оружия, сияющего, как крор солнц.»
d2544a2b52de · published Sep 3, 2026, 4:13:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Спор о посмертной участи изображён как перехват на дороге. Существенно, каким именем названа блудница в устах пришедших: «возлюбленнейшая Вишну» — не «прощённая», не «отмытая». Одно нечаянное касание храма уже переводит её в иной счёт, и посланцы Ямы, у которых на руках весь список её дел, оказываются не вправе её вести.