निराहारौ कृतौ द्वौ च निर्मला सा बभूव ह । रात्रौ च पञ्चतां याता जयन्तीवासरे द्विज
यमाज्ञया ततो दूता आगतास्तां तथाविधाम् । नेतुं भयङ्करास्ते च पाशमुद्गरपाणयः
बद्ध्वानेतुं मनश्चक्रुः कृतान्तसदनं यदा । तदागता विष्णुदूताः शङ्खचक्रगदाधराः
छित्त्वा पाशं ततो दिव्ये स्यन्दने तां गतैनसाम् । ते वै चारोहयामासुर्निर्मलां भवनं हरेः
गता तैर्वेष्टिता साथ दुर्लभं निर्जरैः शुभम् । विष्णोर्दिवसमाहात्म्यं कथितं ते द्विजर्षभ
अनिच्छयापि यः कुर्यात्स याति हरिमन्दिरम् । एकादश्या दिने मर्त्यो दीपं दातुं हरेर्गृहे
गच्छेत्प्रतिपदं सोऽपि चाश्वमेधफलाधिकम् । शृण्वन्ति च पुराणानि पठन्ति च हरेर्दिने
nirāhārau kṛtau dvau ca nirmalā sā babhūva ha | rātrau ca pañcatāṃ yātā jayantīvāsare dvija
yamājñayā tato dūtā āgatāstāṃ tathāvidhām | netuṃ bhayaṅkarāste ca pāśamudgarapāṇayaḥ
baddhvānetuṃ manaścakruḥ kṛtāntasadanaṃ yadā | tadāgatā viṣṇudūtāḥ śaṅkhacakragadādharāḥ
chittvā pāśaṃ tato divye syandane tāṃ gatainasām | te vai cārohayāmāsurnirmalāṃ bhavanaṃ hareḥ
gatā tairveṣṭitā sātha durlabhaṃ nirjaraiḥ śubham | viṣṇordivasamāhātmyaṃ kathitaṃ te dvijarṣabha
anicchayāpi yaḥ kuryātsa yāti harimandiram | ekādaśyā dine martyo dīpaṃ dātuṃ harergṛhe
gacchetpratipadaṃ so'pi cāśvamedhaphalādhikam | śṛṇvanti ca purāṇāni paṭhanti ca harerdine
«Затем на рассвете, [когда] ночь [сменилась] двадаши, соединённой со Шраваной, та женщина пришла [домой] с сердцем, полным гнева. Так у неё вышло два дня без пищи — и она стала чиста. А ночью она умерла, в день Джаянти, о дваждырождённый. По велению Ямы явились посланцы, чтобы увести её, такую, — страшные, с петлями и палицами в руках. Когда они, связав её, вознамерились вести в обитель Смерти, — тогда явились посланцы Вишну, держащие раковину, диск и палицу; рассёкши петлю, они возвели её, избавленную от греха, на дивную колесницу и чистую [понесли] в обитель Хари. Окружённая ими, отправилась она в благую [обитель], труднодостижимую и для богов. Величие дня Вишну поведано тебе, о бык среди дваждырождённых. Кто соблюдёт его даже без желания, тот идёт в дом Хари. Смертный, который в день экадаши идёт, чтобы поставить светильник в доме Хари, — тот на каждом шагу [обретает] больше плода ашвамедхи. И [то же у тех], кто в день Хари слушает пураны и читает [их].»
00eb8e4e487f · published Sep 3, 2026, 4:13:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вывод сформулирован прямо: соблюдший «даже без желания» идёт в дом Хари. Вся долгая календарная строгость первой половины главы и эта развязка не спорят между собой — правило остаётся правилом для того, кто хочет соблюсти его верно, но плод не заперт за верностью намерения. Хемапрабха не раскаялась и не переменилась; её спас день, на который пришлась её обида.