शेष उवाच
इत्युक्त्वान्तर्दधे देवी सुरासुरनमस्कृता । सुमदोऽप्यहिच्छत्रायां शत्रून्हत्वा नृपोऽभवत्
एष राजा समर्थोऽपि बलवाहनसंयुतः । न ग्रहीष्यति ते वाहं महामायासुशिक्षितः
श्रुत्वा प्राप्तं पुरीपार्श्वे हयमेधहयोत्तमम् । त्वां च सर्वैर्महाराजैः सेविताङ्घ्रिं महामतिम्
सर्वं दास्यति सर्वज्ञ राजा सुमदनामधृत् । अधुनातन्महाराजरामचन्द्रप्रतापतः
इति वृत्तं समाकर्ण्य सुमदस्य महायशाः । साधु साध्विति चोवाच जहर्ष मतिमान्बली
अहिच्छत्रापतिः सर्वैः स्वगणैः परिवारितः । सभायां सुखमास्ते यो बहुराजन्यसेवितः
ब्राह्मणा वेदविदुषो वैश्या धनसमृद्धयः । राजानं पर्युपासन्ते सुमदं शोभयान्वितम्
वेदविद्याविनोदेन न्यायिनो ब्राह्मणावराः । आशीर्वदन्ति तं भूपं सर्वलोकैकरक्षकम्
एतस्मिन्समये कश्चिदागत्य नृपतिं जगौ । स्वामिन्न जाने कस्यास्ति हयः पत्रधरोऽन्तिके
तच्छ्रुत्वा सेवकं श्रेष्ठं प्रेषयामास सत्वरः । जानीहि कस्य राज्ञोऽयमश्वो मम पुरान्तिके
गत्वाथ सेवकस्तत्र ज्ञात्वा वृत्तान्तमादितः । निवेदयामास नृपं महाराजन्यसेवितम्
स श्रुत्वा रघुनाथस्य हयं नित्यमनुस्मरन् । आज्ञापयामास जनं सर्वं राजा विशारदः
लोका मदीयाः सर्वे ये धनधान्यसमाकुलाः । तोरणादीनि गेहेषु मङ्गलानि सृजन्त्विह
ityuktvāntardadhe devī surāsuranamaskṛtā | sumado'pyahicchatrāyāṃ śatrūnhatvā nṛpo'bhavat
eṣa rājā samartho'pi balavāhanasaṃyutaḥ | na grahīṣyati te vāhaṃ mahāmāyāsuśikṣitaḥ
śrutvā prāptaṃ purīpārśve hayamedhahayottamam | tvāṃ ca sarvairmahārājaiḥ sevitāṅghriṃ mahāmatim
sarvaṃ dāsyati sarvajña rājā sumadanāmadhṛt | adhunātanmahārājarāmacandrapratāpataḥ
iti vṛttaṃ samākarṇya sumadasya mahāyaśāḥ | sādhu sādhviti covāca jaharṣa matimānbalī
ahicchatrāpatiḥ sarvaiḥ svagaṇaiḥ parivāritaḥ | sabhāyāṃ sukhamāste yo bahurājanyasevitaḥ
brāhmaṇā vedaviduṣo vaiśyā dhanasamṛddhayaḥ | rājānaṃ paryupāsante sumadaṃ śobhayānvitam
vedavidyāvinodena nyāyino brāhmaṇāvarāḥ | āśīrvadanti taṃ bhūpaṃ sarvalokaikarakṣakam
etasminsamaye kaścidāgatya nṛpatiṃ jagau | svāminna jāne kasyāsti hayaḥ patradharo'ntike
tacchrutvā sevakaṃ śreṣṭhaṃ preṣayāmāsa satvaraḥ | jānīhi kasya rājño'yamaśvo mama purāntike
gatvātha sevakastatra jñātvā vṛttāntamāditaḥ | nivedayāmāsa nṛpaṃ mahārājanyasevitam
sa śrutvā raghunāthasya hayaṃ nityamanusmaran | ājñāpayāmāsa janaṃ sarvaṃ rājā viśāradaḥ
lokā madīyāḥ sarve ye dhanadhānyasamākulāḥ | toraṇādīni geheṣu maṅgalāni sṛjantviha
«Сказав так, богиня, чтимая богами и асурами, исчезла; а Сумада, убив врагов, стал царём в Ахиччхатре. „Этот царь, хотя и способен, с войском и упряжками, не возьмёт твоего коня: он хорошо наставлен великой майей. Услышав, что к городу пришёл лучший конь жертвы и что ты, весьма разумный, чьим стопам служат все великие цари, [пришёл], — он отдаст всё, о всеведущий, — тот, кто носит имя Сумада, — мощью нынешнего великого царя Рамачандры“. Услышав эту повесть о Сумаде, великославный, разумный и сильный сказал: „Хорошо, хорошо!“ — и возрадовался. Владыка Ахиччхатры, окружённый своими людьми, покойно пребывает в собрании, чтимый многими царями. Брахманы, знатоки Вед, и вайшьи, богатые достатком, окружают почитанием царя Сумаду, исполненного красы. Праведные, лучшие из брахманов, услаждаясь ведическим знанием, благословляют того царя, единого защитника всех людей. В это время некто, придя, возгласил царю: „О владыка, не знаю, чей это конь, несущий грамоту, [что] вблизи“. Услышав то, [царь] скорый послал лучшего слугу: „Узнай, какого царя этот конь близ моего города“. Придя туда, слуга, узнав дело с начала, доложил царю, чтимому великими царями. Он же, услышав [о том] и постоянно памятуя коня Рагхунатхи, царь искушённый, отдал приказ народу: „Все люди мои, обильные богатством и зерном, пусть воздвигнут здесь в домах арки и прочие благие [знаки].“»
4078249f0daa · published Sep 3, 2026, 4:13:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Предсказанное сбывается буднично: приходит некто и говорит, что у города стоит незнакомый конь с грамотой. Царь, помнивший об этом годами, не идёт проверять сам, а посылает слугу — и, услышав подтверждение, велит не собирать войско, а украшать дома. Вызов, написанный золотом, принят как приглашение к празднику.