वर्णाश्रमाचारवता पुरुषेण परः पुमान् । विष्णुराराध्यते पन्था नान्यः सन्तोषकारणम्
पतिप्रियहिताभिश्च मनोवाक्कायसंयमैः । ब्रतैराराध्यते स्त्रीभिर्वासुदेवो दयानिधिः
आगमोक्तेन मार्गेण स्त्रीशूद्रैरपि पूजनम् । कर्तव्यं कृष्णचन्द्रस्य द्विजातिवररूपिणः
त्रयो वर्णास्तु वेदोक्तमार्गाराधनतत्पराः । स्त्रीशूद्रा अपि च स्युर्वै नाम्नाराधनतत्पराः
न पूजनैर्न यजनैर्न व्रतैरपि माधवः । तुष्यते केवलं भक्तिप्रियोऽसौ समुदाहृतः
स्त्रीणां पतिव्रतानां तु पतिरेव हि दैवतम् । स तु पूज्यो विष्णुभक्त्या मनोवाक्कायकर्मभिः
कर्तव्यं श्रद्धया विष्णोश्चिन्तयित्वा पतिं हृदि । शूद्राणां चैव भवति नाम्ना वै देवतार्चनम्
सर्वेऽप्यागममार्गेण कुर्युर्वेदानुकारिणा । स्त्रीणामप्यधिकारोऽस्ति विष्णोराराधनादिषु
पतिप्रियरतानां च श्रुतिरेषा सनातनी । स्वकुलोचितधर्मेण यद्यस्य विहितं व्रतम्
तत्तदेवाचरेद्यस्तु तेन तुष्यति केशवः । हविषाग्नौ जले पुष्पैर्ध्यानेन हृदये हरिम्
यजन्ति सूरयो नित्यं जपेन रविमण्डले । अहिंसा प्रथमं पुष्पं द्वितीयं करणिग्रहः
तृतीयकं भूतदया चतुर्थं क्षान्तिरेव च । शमस्तु पञ्चमं पुष्पं दमः षष्ठं च सप्तमम्
ध्यानं सत्यं चाष्टमं च ह्येतैस्तुष्यति केशवः । एतैरेवाष्टभिः पुष्पैस्तुष्यत्येवार्चितो हरिः
varṇāśramācāravatā puruṣeṇa paraḥ pumān | viṣṇurārādhyate panthā nānyaḥ santoṣakāraṇam
patipriyahitābhiśca manovākkāyasaṃyamaiḥ | bratairārādhyate strībhirvāsudevo dayānidhiḥ
āgamoktena mārgeṇa strīśūdrairapi pūjanam | kartavyaṃ kṛṣṇacandrasya dvijātivararūpiṇaḥ
trayo varṇāstu vedoktamārgārādhanatatparāḥ | strīśūdrā api ca syurvai nāmnārādhanatatparāḥ
na pūjanairna yajanairna vratairapi mādhavaḥ | tuṣyate kevalaṃ bhaktipriyo'sau samudāhṛtaḥ
strīṇāṃ pativratānāṃ tu patireva hi daivatam | sa tu pūjyo viṣṇubhaktyā manovākkāyakarmabhiḥ
kartavyaṃ śraddhayā viṣṇościntayitvā patiṃ hṛdi | śūdrāṇāṃ caiva bhavati nāmnā vai devatārcanam
sarve'pyāgamamārgeṇa kuryurvedānukāriṇā | strīṇāmapyadhikāro'sti viṣṇorārādhanādiṣu
patipriyaratānāṃ ca śrutireṣā sanātanī | svakulocitadharmeṇa yadyasya vihitaṃ vratam
tattadevācaredyastu tena tuṣyati keśavaḥ | haviṣāgnau jale puṣpairdhyānena hṛdaye harim
yajanti sūrayo nityaṃ japena ravimaṇḍale | ahiṃsā prathamaṃ puṣpaṃ dvitīyaṃ karaṇigrahaḥ
tṛtīyakaṃ bhūtadayā caturthaṃ kṣāntireva ca | śamastu pañcamaṃ puṣpaṃ damaḥ ṣaṣṭhaṃ ca saptamam
dhyānaṃ satyaṃ cāṣṭamaṃ ca hyetaistuṣyati keśavaḥ | etairevāṣṭabhiḥ puṣpaistuṣyatyevārcito hariḥ
«„Имена Носителя диска да воспевает он всегда и всюду: нет нечистоты в его воспевании, ибо он творит чистоту. Человеком, соблюдающим обычай варн и ашрамов, почитается высший муж Вишну; иной путь не есть причина довольства. И жёнами почитается Васудева, сокровищница милости, обетами милыми и благими для мужа, обузданием ума, речи и тела. Путём, указанным агамами, и жёнами, и шудрами должно совершать почитание Кришначандры, имеющего облик лучшего из дваждырождённых. Три варны преданы почитанию путём, указанным Ведою; жёны же и шудры да будут преданы почитанию именем. Ни поклонениями, ни жертвами, ни обетами не удовлетворяется Мадхава: милостивым лишь к преданности он назван. У жён, верных мужу, муж и есть божество; его же чтить с преданностью Вишну, делами ума, речи и тела; должно с верою, помыслив в сердце мужа Вишну. И у шудр бывает почитание божества именем; и все да совершают путём агам, следующим Веде. И у жён есть право на почитание Вишну и прочее, и у преданных милому мужу — это вечное речение. Какой кому предписан обет дхармою, подобающей его роду, — кто тот самый исполняет, тем доволен Кешава. Жертвой в огне, в воде цветами, созерцанием в сердце, джапою в круге солнца чтут мудрые Хари постоянно. Ненасилие — первый цветок, второй — обуздание орудий чувств, третий — сострадание к существам, четвёртый — терпение, покой — пятый цветок, самообладание — шестой, седьмой — созерцание, и восьмой — правда: ведь ими доволен Кешава. Именно этими восемью цветами почтённый Хари бывает доволен“.»
7b42435bf662 · published Sep 3, 2026, 4:13:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Восемь цветов подобраны так, что ни один нельзя ни купить, ни сорвать, — и предваряет их прямое отрицание: ни поклонения, ни жертвы, ни обеты его не удовлетворяют. Тем же ходом снимается и различие путей: у жён и шудр остаётся имя, а имени довольно.