प्रतिगृह्णीष्व देवेश मामुद्धर भवार्णवात् । पञ्चवर्ती प्रदीपोऽयं देवेशारार्तिकं तव
मोहान्धकारद्युमणे भक्तियुक्तो भवार्तिहन् । परमान्नं सुपक्वान्नं समस्तरससंयुतम्
निवेदितं मया भक्त्या भगवन्प्रतिगृह्यताम् । द्वादशाक्षरमन्त्रेण यथासङ्ख्यजपेन च
प्रीयतां मे श्रियः कान्तः प्रीतो यच्छतु वाञ्छितम् । पञ्च गावः समुत्पन्ना मथ्यमाने महोदधौ
तासां मध्ये तु या नन्दा तस्यै धेन्वै नमो नमः । गां सम्पूज्य विधानेन अर्घ्यं दद्यात्समाहितः
सर्वकामदुधे देवि सर्वान्तकनिवारिणि । आरोग्यं सन्ततिं दीर्घां देहि नन्दिनि मे सदा
पूजिता च वसिष्ठेन विश्वामित्रेण धीमता । कपिले हर मे पापं यन्मया पूर्वसञ्चितम्
गावो ममाग्रतः सन्तु गावो मे सन्तु पृष्ठतः । नाके मामुपतिष्ठन्तु हेमशृङ्ग्यः पयोमुचः
सुरभ्यः सौरभेयाश्च सरितः सागरा यथा । सर्वदेवमये देवि सुभद्रे भक्तवत्सले
एवं सम्पूज्य विधिवद्दद्याद्गोषु गवाह्निकम् । सौरभेय्यः सर्वहिताः पवित्राः पापनाशनाः
प्रतिगृह्णन्तु मे ग्रासं गावस्त्रैलोक्यमातरः । गं गदायै नमो भूत्यै सर्वपापप्रहाणये
pratigṛhṇīṣva deveśa māmuddhara bhavārṇavāt | pañcavartī pradīpo'yaṃ deveśārārtikaṃ tava
mohāndhakāradyumaṇe bhaktiyukto bhavārtihan | paramānnaṃ supakvānnaṃ samastarasasaṃyutam
niveditaṃ mayā bhaktyā bhagavanpratigṛhyatām | dvādaśākṣaramantreṇa yathāsaṅkhyajapena ca
prīyatāṃ me śriyaḥ kāntaḥ prīto yacchatu vāñchitam | pañca gāvaḥ samutpannā mathyamāne mahodadhau
tāsāṃ madhye tu yā nandā tasyai dhenvai namo namaḥ | gāṃ sampūjya vidhānena arghyaṃ dadyātsamāhitaḥ
sarvakāmadudhe devi sarvāntakanivāriṇi | ārogyaṃ santatiṃ dīrghāṃ dehi nandini me sadā
pūjitā ca vasiṣṭhena viśvāmitreṇa dhīmatā | kapile hara me pāpaṃ yanmayā pūrvasañcitam
gāvo mamāgrataḥ santu gāvo me santu pṛṣṭhataḥ | nāke māmupatiṣṭhantu hemaśṛṅgyaḥ payomucaḥ
surabhyaḥ saurabheyāśca saritaḥ sāgarā yathā | sarvadevamaye devi subhadre bhaktavatsale
evaṃ sampūjya vidhivaddadyādgoṣu gavāhnikam | saurabheyyaḥ sarvahitāḥ pavitrāḥ pāpanāśanāḥ
pratigṛhṇantu me grāsaṃ gāvastrailokyamātaraḥ | gaṃ gadāyai namo bhūtyai sarvapāpaprahāṇaye
«Прими, о владыка богов, вызволи меня из океана бытия. Вот этот светильник с пятью светильнями — арати тебе, о владыка богов, о солнце для тьмы заблуждения, о губящий скорбь бытия, исполненный преданности. Лучшая пища, хорошо сваренная, со всеми вкусами, поднесена мною с преданностью, о владыка, — да будет принята». Двенадцатисложной мантрой и повторением по счёту: «Да возрадуется супруг Шри и, довольный, да дарует желаемое». Пять коров явились при пахтании великого океана; той из них, что зовётся Нанда, — корове той поклон. Почтив корову по уставу, сосредоточенный, пусть даст аргхью: «О доящая все желания, о богиня, отвращающая всякую гибель! Дай мне всегда здоровье и долгое потомство, о Нандини. Почтённая Васиштхой и разумным Вишвамитрой, о бурая, унеси грех, прежде накопленный мною. Да будут коровы впереди меня, да будут коровы позади меня; в небе да окружат меня златорогие, источающие молоко, благоуханные потомки Сурабхи, как реки — океаны. О вместилище всех богов, о всеблагая, о любящая преданных!» Так по уставу пусть даст он коровам дневной корм: «Дочери Сурабхи, всеблагие, чистые, уничтожающие грех, матери трёх миров, да примут мой ком пищи». «Гам» — палице, благу, ради устранения всех грехов…
f7eed201144c · published Sep 3, 2026, 4:13:55 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Молитва «да будут коровы впереди меня, коровы позади» — древняя ведийская формула, и здесь она стоит в самом мрачном по теме обряде. Между описанием Ямова двора и переправой через кровавую реку вставлено кормление коровы у себя во дворе. Средство от посмертного страха предложено самое домашнее, какое есть.