अनेन विधिना चैव नद्यास्तीरे नरोत्तमः । सर्वं निर्वर्तयेत्सम्यगेकचित्तरतोऽपि सन्
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । महत्यरण्ये यद्वृत्तं भूमिदेव शृणुष्व तत्
यं श्रुत्वा मानवो लोके महादुःखात्प्रमुच्यते । देशो दासरको नाम तस्य भागे च पश्चिमे
तत्र विद्वन्मरुर्देशः सर्वसत्त्वभयङ्करः । सुतप्तसिकताभूमिर्यत्र दुष्टा महोरगाः
अल्पच्छाया द्रुमाकीर्णा मृतप्राणिसमाकुला । शमीखदिरपालाशकरीरैः पीलुभिः सह
तत्र भीमा द्रुमगणाः कण्टकैराचिता दृढैः । दग्धप्राणजनाकीर्णा यत्र भूर्दृश्यते क्वचित्
तथापि जीवा जीवन्ति सर्वे कर्मनिबन्धनात् । नोदकं नोदकाधारा विद्वंस्तत्र बलाहकाः
पक्षान्तरगतैः कश्चिच्छिशुभिस्तृषितैः समम् । उत्क्रान्तजीवना विप्र दृश्यन्ते नु खगोत्तमाः
तस्मिंस्तथाविधे देशे कश्चिद्दैववशाद्वणिक् । निजसार्थपरिभ्रष्टः प्रविष्टो मरुजाङ्गले
बभ्रामोद्भ्रान्तहृदयः क्षुत्तृड्भ्यां श्रमपीडितः । क्व ग्रामः क्व जलं क्वाहं यास्यामि न बुबोध ह
अथ प्रेतान्ददर्शासौ क्षुत्तृषाव्याकुलेन्द्रियान् । उत्कटान्खलिनो भीमान्निर्मांसान्रौद्रदर्शनान्
anena vidhinā caiva nadyāstīre narottamaḥ | sarvaṃ nirvartayetsamyagekacittarato'pi san
atrāpyudāharantīmamitihāsaṃ purātanam | mahatyaraṇye yadvṛttaṃ bhūmideva śṛṇuṣva tat
yaṃ śrutvā mānavo loke mahāduḥkhātpramucyate | deśo dāsarako nāma tasya bhāge ca paścime
tatra vidvanmarurdeśaḥ sarvasattvabhayaṅkaraḥ | sutaptasikatābhūmiryatra duṣṭā mahoragāḥ
alpacchāyā drumākīrṇā mṛtaprāṇisamākulā | śamīkhadirapālāśakarīraiḥ pīlubhiḥ saha
tatra bhīmā drumagaṇāḥ kaṇṭakairācitā dṛḍhaiḥ | dagdhaprāṇajanākīrṇā yatra bhūrdṛśyate kvacit
tathāpi jīvā jīvanti sarve karmanibandhanāt | nodakaṃ nodakādhārā vidvaṃstatra balāhakāḥ
pakṣāntaragataiḥ kaścicchiśubhistṛṣitaiḥ samam | utkrāntajīvanā vipra dṛśyante nu khagottamāḥ
tasmiṃstathāvidhe deśe kaściddaivavaśādvaṇik | nijasārthaparibhraṣṭaḥ praviṣṭo marujāṅgale
babhrāmodbhrāntahṛdayaḥ kṣuttṛḍbhyāṃ śramapīḍitaḥ | kva grāmaḥ kva jalaṃ kvāhaṃ yāsyāmi na bubodha ha
atha pretāndadarśāsau kṣuttṛṣāvyākulendriyān | utkaṭānkhalino bhīmānnirmāṃsānraudradarśanān
Этим уставом, о лучший из людей, на берегу реки пусть совершит он всё как должно, с сосредоточенным сердцем. Приводят здесь и это древнее сказание — что случилось в великом лесу; слушай о том, о бог земли. Услышав его, человек в мире освобождается от великого страдания. Есть страна по имени Дасарака, а в западной части её — пустынный край, страшный для всех существ, о учёный: земля раскалённого песка, где злые огромные змеи. Усеянная деревьями с малою тенью, полная мёртвых тварей, — с шами, кхадирой, палашей, кариром и пилу. Страшные там купы деревьев, покрытые крепкими шипами; усеянная сожжёнными жизнью людьми, земля виднеется лишь кое-где. И всё же живые все живут там по узам деяния. Ни воды, ни вместилищ воды, ни облаков, о учёный. Иные лучшие из птиц видятся там с отлетевшею жизнью, вместе с птенцами, ушедшими под крыло и томимыми жаждою, о брахман. В тот-то край по воле рока вошёл некий купец, отбившийся от своего каравана, — вошёл в пустынную глушь. Блуждал он с помутившимся сердцем, измученный голодом, жаждою и трудом: «Где селение, где вода, куда я пойду?» — и не ведал. И вот увидел он претов, с чувствами, смятёнными голодом и жаждой, — исполинских, злобных, страшных, лишённых плоти, грозных видом.
9b72c14d7e60 · published Sep 3, 2026, 4:13:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пустыня описана подробнее, чем требует сюжет, и подробность её страшная: птицы лежат мёртвые вместе с птенцами, спрятанными под крыло. Одна эта деталь и задаёт всю главу — она о жажде, которую нечем утолить. И сказано о живущих там: «живут по узам деяния», то есть держит их не вода, а собственное прошлое.