Padma Purāṇa
The Glory of the Kapālamocana Tīrtha6.135.6-9
4373 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.135.6-9
Devanāgarī

कपालकुण्डमाख्यातं तत्तीर्थं तीर्थराजकम् । यत्र देवास्तथा नागा गन्धर्वाः किन्नरादयः ॥
निवसन्ति महात्मानस्तीर्थे वै निर्मले शुभे । त्रैलोक्ये विश्रुतं तीर्थं ज्ञानदं मुक्तिदायकम् ॥
तत्र स्नात्वा शुचिर्भूत्वा कपालेशं प्रपूजयेत् । उपोष्य रजनीमेकां कृत्वा ब्राह्मणभोजनम् ॥
तत्रापि वस्त्रदानेन अग्निहोत्रफलं लभेत् । तस्मिंस्तीर्थे तु यः कश्चिद्दर्शनव्रतमास्थितः ॥

Transliteration (IAST)

kapālakuṇḍamākhyātaṃ tattīrthaṃ tīrtharājakam | yatra devāstathā nāgā gandharvāḥ kinnarādayaḥ ||
nivasanti mahātmānastīrthe vai nirmale śubhe | trailokye viśrutaṃ tīrthaṃ jñānadaṃ muktidāyakam ||
tatra snātvā śucirbhūtvā kapāleśaṃ prapūjayet | upoṣya rajanīmekāṃ kṛtvā brāhmaṇabhojanam ||
tatrāpi vastradānena agnihotraphalaṃ labhet | tasmiṃstīrthe tu yaḥ kaściddarśanavratamāsthitaḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कपाल-कुण्डम्kapāla-kuṇḍamКапалакунда
आख्यातम्ākhyātamназвана
तत् तीर्थम्tat tīrthamта тиртха
तीर्थ-राजकम्tīrtha-rājakamцарственная среди тиртх
यत्रyatraгде
देवाःdevāḥбоги
तथाtathāтакже
नागाःnāgāḥнаги
गन्धर्वाःgandharvāḥгандхарвы
किन्नर-आदयःkinnara-ādayaḥкиннары и прочие
निवसन्तिnivasantiобитают
महा-आत्मानःmahā-ātmānaḥвеликие душою
तीर्थेtīrtheв тиртхе
वैvaiже
निर्मलेnirmaleчистой
शुभेśubheблагой
त्रैलोक्येtrailokyeв трёх мирах
विश्रुतम्viśrutamпрославлена
तीर्थम्tīrthamтиртха
ज्ञान-दम्jñāna-damдающая знание
मुक्ति-दायकम्mukti-dāyakamдарующая освобождение
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
शुचिःśuciḥчистым
भूत्वाbhūtvāстав
कपाल-ईशम्kapāla-īśamКапалешу
प्रपूजयेत्prapūjayetпусть почтит
उपोष्यupoṣyaпостясь
रजनीम् एकाम्rajanīm ekāmодну ночь
कृत्वाkṛtvāустроив
ब्राह्मण-भोजनम्brāhmaṇa-bhojanamугощение брахманов
तत्र अपिtatra apiи там
वस्त्र-दानेनvastra-dānenaдаром одежды
अग्निहोत्र-फलम्agnihotra-phalamплод агнихотры
लभेत्labhetобретёт
तस्मिन् तीर्थेtasmin tīrtheв той тиртхе
तुtuже
यः कश्चित्yaḥ kaścitвсякий, кто
दर्शन-व्रतम्darśana-vratamобет лицезрения
आस्थितःāsthitaḥпринял
Translation

Та тиртха, названная Капалакундой, царственна среди тиртх: там обитают боги, наги, гандхарвы, киннары и прочие великие душою — в тиртхе чистой и благой. Прославлена она в трёх мирах, даёт знание и дарует освобождение. Омывшись там и став чистым, пусть человек почтит Капалешу, постясь одну ночь и устроив угощение брахманов. И там же даром одежды он обретёт плод агнихотры. А всякий, кто принял в той тиртхе обет лицезрения,

Version

66fc2c3166de · published Sep 3, 2026, 4:14:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with