Padma Purāṇa
The Glory of the Kāpota Tīrtha6.163.1-4
4517 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.163.1-4

महादेव उवाच

Devanāgarī

ततो गच्छेत्तथा देवि तीर्थं कापोतिकं पुनः । यत्र साभ्रमतीतोयं प्राचीनं सम्प्रवर्तते ॥
पिण्डं ददाति यस्तत्र पितृतर्पणपूर्वकम् । वन्यैः फलैस्तथा पुष्पैः सदा पर्वणि पर्वणि ॥
काकादिभ्यश्च श्वादिभ्यो बलिं सन्ददते तु यः । यमस्य पन्थानं सोऽपि ससुखं निस्तरेन्नरः ॥
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा वैशाख्यां गौरसर्षपैः । पूजयेद्देवमीशानं प्राचीनेश्वरमुत्तमम् ॥

Transliteration (IAST)

tato gacchettathā devi tīrthaṃ kāpotikaṃ punaḥ | yatra sābhramatītoyaṃ prācīnaṃ sampravartate ||
piṇḍaṃ dadāti yastatra pitṛtarpaṇapūrvakam | vanyaiḥ phalaistathā puṣpaiḥ sadā parvaṇi parvaṇi ||
kākādibhyaśca śvādibhyo baliṃ sandadate tu yaḥ | yamasya panthānaṃ so'pi sasukhaṃ nistarennaraḥ ||
tatra tīrthe naraḥ snātvā vaiśākhyāṃ gaurasarṣapaiḥ | pūjayeddevamīśānaṃ prācīneśvaramuttamam ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
गच्छेत्gacchetпусть идёт
तथाtathāтакже
देविdeviо богиня
तीर्थम्tīrthamв тиртху
कापोतिकम्kāpotikamКаапотику
पुनःpunaḥзатем
यत्रyatraгде
साभ्रमती-तोयम्sābhramatī-toyamводы Сабхрамати
प्राचीनम्prācīnamна восток
सम्प्रवर्ततेsampravartateтекут
पिण्डम्piṇḍamпинду
ददातिdadātiподносит
यःyaḥкто
तत्रtatraтам
पितृ-तर्पण-पूर्वकम्pitṛ-tarpaṇa-pūrvakamс возлиянием предкам
वन्यैःvanyaiḥлесными
फलैःphalaiḥплодами
तथाtathāтакже
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
सदाsadāвсегда
पर्वणि पर्वणिparvaṇi parvaṇiв каждый святой день
काक-आदिभ्यःkāka-ādibhyaḥворонам и прочим
caи
श्व-आदिभ्यःśva-ādibhyaḥпсам и прочим
बलिम्balimподношение
सन्ददतेsandadateподаёт
तुtuже
यःyaḥкто
यमस्यyamasyaЯмы
पन्थानम्panthānamдорогу
सः अपिsaḥ apiи он
स-सुखम्sa-sukhamсо счастьем
निस्तरेत्nistaretпройдёт
नरःnaraḥчеловек
तत्र तीर्थेtatra tīrtheв той тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
वैशाख्याम्vaiśākhyāmв полнолуние вайшакхи
गौर-सर्षपैःgaura-sarṣapaiḥбелой горчицей
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
देवम् ईशानम्devam īśānamбога-владыку
प्राचीन-ईश्वरम्prācīna-īśvaramПрачинешвару
उत्तमम्uttamamпревосходного
Translation

«Затем, о богиня, пусть человек идёт в тиртху Каапотику, где воды Сабхрамати текут на восток. Кто подносит там пинду с возлиянием предкам, лесными плодами и цветами, всегда в каждый святой день, и кто подаёт подношение воронам и прочим, псам и прочим, — тот со счастьем пройдёт дорогою Ямы. Кто омоется в той тиртхе и в полнолуние вайшакхи почтит белой горчицей превосходного бога-владыку Прачинешвару, —

Version

4e510621dadf · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC

Available inRU

Page between verses with