LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.172.1-2
॥
महादेव उवाच
Devanāgarī
सङ्गमस्य समीपे तु सत्तीर्थं लोकविश्रुतम् । आदित्याख्यं परं तस्मान्न भूतं न भविष्यति ॥
यस्य वै दर्शनं कार्यं स्नानं वै पुष्करेण तु । पूजनं चार्कपुष्पेण करवीरैस्तथा पुनः ॥
Transliteration (IAST)
saṅgamasya samīpe tu sattīrthaṃ lokaviśrutam | ādityākhyaṃ paraṃ tasmānna bhūtaṃ na bhaviṣyati ||
yasya vai darśanaṃ kāryaṃ snānaṃ vai puṣkareṇa tu | pūjanaṃ cārkapuṣpeṇa karavīraistathā punaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्गमस्य समीपेsaṅgamasya samīpeблиз Слияния
तुtuже
सत्-तीर्थम्sat-tīrthamблагая тиртха
लोक-विश्रुतम्loka-viśrutamпрославленная в мире
आदित्य-आख्यम्āditya-ākhyamзовущаяся Адитьей
परम्paramвыше
तस्मात्tasmātнеё
न भूतम्na bhūtamне было
न भविष्यतिna bhaviṣyatiи не будет
यस्यyasyaна которую
वैvaiже
दर्शनम्darśanamвзгляд
कार्यम्kāryamнадлежит обратить
स्नानम्snānamомовение
पुष्करेणpuṣkareṇaиз лотосной чаши
तुtuже
पूजनम्pūjanamпоклонение
चcaи
अर्क-पुष्पेणarka-puṣpeṇaцветком арки
करवीरैःkaravīraiḥолеандрами
तथा पुनःtathā punaḥа также
Translation
«Близ Слияния есть благая тиртха, прославленная в мире и зовущаяся Адитьей: выше неё не было и не будет. На неё надлежит обратить взгляд, совершить омовение из лотосной чаши и поклонение цветком арки, а также олеандрами.
Version
1342b8406d3c · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Солнцу подносят арку — цветок неказистого куста, что растёт на пустырях у дороги. Он назван первым, прежде олеандра: годится не то, что редко, а то, что связано с самим Солнцем.