शिव उवाच
अष्टमाध्यायमाहात्म्यं शृणु वक्ष्यामि पार्वति । यस्य श्रवणमात्रेण परां मुदमवाप्स्यसि ॥
आमर्दकं पुरं नाम्ना विश्रुतं दक्षिणापथि । द्विजन्मा भावशर्मेति तत्रासीद्गणिकापतिः ॥
खादन्मांसं पिबन्मद्यं चोरयन्साधुसम्पदः । रममाणः परस्त्रीभिराखेटककुतूहली ॥
अत्यवाहयदत्युग्रो गरीयांसं मनोरथम् । सुहृदा विटगोष्ठ्यां च तालीफलसुधारसम् ॥
निपीय कण्ठपर्यन्तमजीर्णेनातिपीडितः । मृतः कालेन पापात्मा जातस्तालीतरुर्महान् ॥
aṣṭamādhyāyamāhātmyaṃ śṛṇu vakṣyāmi pārvati | yasya śravaṇamātreṇa parāṃ mudamavāpsyasi ||
āmardakaṃ puraṃ nāmnā viśrutaṃ dakṣiṇāpathi | dvijanmā bhāvaśarmeti tatrāsīdgaṇikāpatiḥ ||
khādanmāṃsaṃ pibanmadyaṃ corayansādhusampadaḥ | ramamāṇaḥ parastrībhirākheṭakakutūhalī ||
atyavāhayadatyugro garīyāṃsaṃ manoratham | suhṛdā viṭagoṣṭhyāṃ ca tālīphalasudhārasam ||
nipīya kaṇṭhaparyantamajīrṇenātipīḍitaḥ | mṛtaḥ kālena pāpātmā jātastālītarurmahān ||
«Слушай, изреку величие восьмой главы, о Парвати: одним слушанием его обретёшь ты высшую радость. На южном пути есть прославленный город по имени Амардака; жил там дваждырождённый Бхавашарман, содержатель блудницы. Он ел мясо, пил хмельное, крал достояние добрых людей, услаждался с чужими жёнами и был падок до охоты; весьма свирепый, он проводил дни в непомерных желаниях. Выпив с приятелем в гульбище повес хмельного сока пальмового плода по самое горло и измучившись от несварения, грешный душою со временем умер и родился большой пальмой.
4ebfd4c0253d · published Sep 3, 2026, 4:14:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Умер он не от кары и не от чужой руки, а от собственного невоздержания — «по самое горло». И родился тем самым деревом, чей сок его сгубил. Наказание тут не выдумано: он стал тем, чем жил.