Был у него слон в течке по имени Аримардана, буйный: в воде струй его течки гудел круг пчёл, а сам он, замутнённый струями, стекавшими по щекам, сиял, как высокая гора Анджана с извержениями водопадов. На членах его блистали опахала, сияющие, как лунный свет, — будто лучи луны, упавшие в лесную чащу; и с лобными буграми, блистающими слоем сурика, он стоял, как клок неба, покрытый вечерними тучами. Однажды он сбросил цепи и оковы, сломал крепкий железный столб, сокрушил ограду и ночью вырвался. В ярости ни во что не ставя всех погонщиков, что били пятками и сверкали стрекалами, он один разбил свой сарай. И хоть его со всех сторон били остриями стрекал и бамбуковыми палками, наездники не устрашили его ни на волос.