«Тот, кем мною низвергнут Шакра с царства трёх миров, — этим злоумным человеком презрен! Кто же есть тот, кто не боится меня, как огня конца времён, — кроме троих богов в мире, ибо она для меня достойнейшая? То божество, которое созерцает этот глупец, погружённый в созерцание, — как же оно не пробудит его, если стоит у меня на голове? Верно, он созерцает бога Нараяну, наставника мира: он упоён нектаром созерцания и лишён внешнего сознания. Пусть созерцает он Хари, Брахму, Шамбху или кого иного, — а мною он должен быть наказан непременно, ибо пренебрёг мною». Так подумав, тот мудрец пробудил меня, разумного, и, пробуждённого, проклял, с глазами, красными от гнева: «То желание, что было у него в сердце во время созерцания, — раз он пренебрёг мною, откуда ему исполниться в этой жизни?» Сказав так, сын Атри двинулся прочь, и тогда я, робкий от страха, схватил его за стопы и сказал: «О лучший из мудрецов, да будет прощено, отпусти гнев: такие, как я, не знают как должно дел подобных тебе. Ты дал мне ныне страшное проклятие — безвинному; будь милостив ко мне, склонившемуся, и в конце проклятия яви милость».