श्रीरुद्र उवाच
हिरण्यकहिरण्याक्षौ काश्यपेयौ महाबलौ । दितिपुत्रौ महावीर्यौ सर्वदैत्यपती उभौ
वैकुण्ठनगरस्यास्तां पश्चिमद्वारपालकौ । नाम्ना तौ जयविजयौ श्वेतद्वीपे हरिं गतौ
तस्मिन्प्रविष्टान्योगीन्द्रान्सनकादीन्महाबलौ । वारयामासतुर्देवि हरिसन्दर्शनोत्सुकान् । तैः प्रशप्तौ महावीर्यौ द्वारपालौ सुरोत्तमौ
उत्पत्स्येथे पृथिव्यां तु द्वाःस्थौ देवरिपू युवाम्
इति शापं तयोर्दत्त्वा तत्र तस्थुर्मुनीश्वराः । देवस्तमर्थं ज्ञात्वा च तानाहूय च तावपि । तौ द्वाःस्थावब्रवीत्तत्र भगवान्भूतभावनः
कृतवन्तौ महावीर्यावपराधं महात्मनाम् । नातिक्रमणीयमिदं भवद्भ्यां द्वारपालकौ
दासत्वं सप्तजन्मानि युवां भक्तौ ममानघौ । अमित्रतां तथा त्रीणि जन्मानि भजतोऽपि वा
इत्युक्तौ तौ महावीर्यावब्रूतां परमेश्वरम्
चिरकालं महीं गन्तुं न समर्थौ स्वमानद । तस्मात्त्रीण्येव जन्मानि विद्विट्त्वं च भजावहे । देव त्वयैव निहतौ प्राप्स्यावो भवदन्तिकम्
hiraṇyakahiraṇyākṣau kāśyapeyau mahābalau | ditiputrau mahāvīryau sarvadaityapatī ubhau
vaikuṇṭhanagarasyāstāṃ paścimadvārapālakau | nāmnā tau jayavijayau śvetadvīpe hariṃ gatau
tasminpraviṣṭānyogīndrānsanakādīnmahābalau | vārayāmāsaturdevi harisandarśanotsukān | taiḥ praśaptau mahāvīryau dvārapālau surottamau
utpatsyethe pṛthivyāṃ tu dvāḥsthau devaripū yuvām
iti śāpaṃ tayordattvā tatra tasthurmunīśvarāḥ | devastamarthaṃ jñātvā ca tānāhūya ca tāvapi | tau dvāḥsthāvabravīttatra bhagavānbhūtabhāvanaḥ
kṛtavantau mahāvīryāvaparādhaṃ mahātmanām | nātikramaṇīyamidaṃ bhavadbhyāṃ dvārapālakau
dāsatvaṃ saptajanmāni yuvāṃ bhaktau mamānaghau | amitratāṃ tathā trīṇi janmāni bhajato'pi vā
ityuktau tau mahāvīryāvabrūtāṃ parameśvaram
cirakālaṃ mahīṃ gantuṃ na samarthau svamānada | tasmāttrīṇyeva janmāni vidviṭtvaṃ ca bhajāvahe | deva tvayaiva nihatau prāpsyāvo bhavadantikam
«Хиранья и Хираньякша, сыны Кашьяпы, весьма мощные, сыновья Дити, весьма сильные, оба владыки всех дайтьев, — они были привратниками западных врат города Вайкунтхи, по имени Джая и Виджая, и пришли к Хари на Светадвипу. Владык йогов во главе с Санакою, входивших туда и жаждавших видеть Хари, они остановили, о богиня; и за то лучшие из богов, привратники, были прокляты ими: «Родитесь вы, стоящие у врат, на земле — врагами богов». Дав им это проклятие, владыки мудрецов остались там. Узнав о том, бог призвал их и сказал тем привратникам, Господь, творящий существа: «Вы совершили оскорбление великих душою, о привратники; это для вас непреложно. Семь рождений — служение, оставаясь моими преданными и безгрешными; или же три рождения — вражду; изберите». Услышав это, те весьма сильные сказали высшему Владыке: «Долгое время пребывать на земле мы не в силах, о дарующий честь своим. Потому изберём именно три рождения — вражду: убитые тобою же, мы достигнем близости к тебе».
6dab8eec9b73 · published Sep 3, 2026, 4:14:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Выбор им дан честный: дольше и в милости — или короче и во вражде. Они выбирают вражду не по злобе, а по расчёту разлуки: три жизни врагами короче семи жизней вдали.