Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 2.1
॥
Devanāgarī
साक्षात्परम्पराभ्यां वेदा गायन्ति माधवं सर्वे ।वेदान्ताः किल साक्षाद् अपरे तेभ्यः परम्परया ॥1॥
Transliteration (IAST)
sākṣāt-paramparābhyāṁ vedā gāyanti mādhavaṁ sarve |vedāntāḥ kila sākṣād apare tebhyaḥ paramparayā ||1||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साक्षात्-परम्पराभ्यांsākṣāt-paramparābhyāṁпрямо или опосредованно
वेदा गायन्ति माधवं सर्वेvedā gāyanti mādhavaṁ sarveвсе Веды воспевают Мадхаву
वेदान्ताः किल साक्षाद्vedāntāḥ kila sākṣādведанты — прямо
अपरेapareостальные
तेभ्यः परम्परयाtebhyaḥ paramparayāчерез них — опосредованно
Translation
Все Веды воспевают Мадхаву — прямо или опосредованно: веданты (упанишады) — прямо, а остальные (части Вед) — опосредованно, через них.
Version
854fa6e48c05 · published Sep 30, 2026, 8:27:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā. Гимны и обрядовые части Вед говорят о богах и жертвах; но боги — слуги Вишну, а жертвы приносятся Ему, поэтому и эти части в конечном счёте о Нём.