Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 10.3
॥
Devanāgarī
नित्यं निवसतु हृदये चैतन्यात्मा मुरारिर् नः ।निरवद्यो निर्वृतिमान् गजपतिर् अनुकम्पया यस्य ॥3॥
Transliteration (IAST)
nityaṁ nivasatu hṛdaye caitanyātmā murārir naḥ |niravadyo nirvṛtimān gajapatir anukampayā yasya ||3||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नित्यं निवसतु हृदयेnityaṁ nivasatu hṛdayeпусть всегда живёт в сердце
चैतन्यात्माcaitanyātmāтот, чья суть — Чайтанья
मुरारिर् नःmurārir naḥМурари — в нашем
निरवद्यो निर्वृतिमान्niravadyo nirvṛtimānбезупречным и блаженным (стал)
गजपतिर्gajapatirГаджапати
अनुकम्पया यस्यanukampayā yasyaпо чьей милости
Translation
Пусть всегда живёт в нашем сердце Мурари, чья суть — Чайтанья, по чьей милости Гаджапати стал безупречным и блаженным.
Version
720d12fff03a · published Sep 30, 2026, 8:34:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā. Последний стих книги. Мурари — Кришна; «чья суть — Чайтанья» — и «явившийся как Чайтанья», и «чья суть — сознание». Гаджапати — царь Ориссы Пратапарудра, которого Шри Чайтанья принял по милости. Колофон: «Так завершается „Прамейа-ратнавали“, составленная Шримад Баладевой Видьябхушаной, ачарьей сампрадаи Шри Кришна-Чайтаньи».