अथ तां रजनीं तत्र कृतार्थौ रामलक्षणौ । ऊषतुर् मुदितौ वीरौ प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥
प्रभातायां तु शर्वर्यां कृतपौर्वाह्णिकक्रियौ । विश्वामित्रम् ऋषींश् चान्यान् सहिताव् अभिजग्मतुः ॥
अभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं ज्वलन्तम् इव पावकम् । ऊचतुर् मधुरोदारं वाक्यं मधुरभाषिणौ ॥
इमौ स्वो मुनिशार्दूल किंकरौ समुपस्थितौ । आज्ञापय यथेष्टं वै शासनं करवाव किम् ॥
atha tāṃ rajanīṃ tatra kṛtārthau rāmalakṣaṇau | ūṣatur muditau vīrau prahṛṣṭenāntarātmanā ||
prabhātāyāṃ tu śarvaryāṃ kṛtapaurvāhṇikakriyau | viśvāmitram ṛṣīṃś cānyān sahitāv abhijagmatuḥ ||
abhivādya muniśreṣṭhaṃ jvalantam iva pāvakam | ūcatur madhurodāraṃ vākyaṃ madhurabhāṣiṇau ||
imau svo muniśārdūla kiṃkarau samupasthitau | ājñāpaya yatheṣṭaṃ vai śāsanaṃ karavāva kim ||
Рама и Лакшмана, исполнившие своё дело, провели там ночь радостные, с ликующим сердцем. Когда рассвело, два героя совершили утренние обязанности и вместе подошли к Вишвамитре и другим риши. Почтительно поклонившись лучшему из мудрецов, сиявшему словно огонь, сладкоречивые братья произнесли благородные слова: «О тигр среди мудрецов, вот мы двое, твои слуги, стоим перед тобой. Повели, как пожелаешь: какое приказание нам исполнить?»
57fa47c1b1e3 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
После победы Рама и Лакшмана не принимают позу героев, ожидающих почестей. Утро начинается с обязанностей, поклона и готовности служить. Так сила остаётся подчинённой смирению и слову гуру.