ते गत्वा दूरम् अध्वानं गते ऽर्धदिवसे तदा । जाह्नवीं सरितां श्रेष्ठां ददृशुर् मुनिसेविताम् ॥
तां दृष्ट्वा पुण्यसलिलां हंससारससेविताम् । बभूवुर् मुदिताः सर्वे मुनयः सहराघवाः । तस्यास् तीरे ततश् चक्रुस् ते आवासपरिग्रहम् ॥
ततः स्नात्वा यथान्यायं संतर्प्य पितृदेवताः । हुत्वा चैवाग्निहोत्राणि प्राश्य चामृतवद् धविः ॥
विविशुर् जाह्नवीतीरे शुचौ मुदितमानसाः । विश्वामित्रं महात्मानं परिवार्य समन्ततः ॥
संप्रहृष्टमना रामो विश्वामित्रम् अथाब्रवीत् । भगवञ् श्रोतुम् इच्छामि गङ्गां त्रिपथगां नदीम् । त्रैलोक्यं कथम् आक्रम्य गता नदनदीपतिम् ॥
चोदितो राम वाक्येन विश्वामित्रो महामुनिः । वृद्धिं जन्म च गङ्गाया वक्तुम् एवोपचक्रमे ॥
te gatvā dūram adhvānaṃ gate 'rdhadivase tadā | jāhnavīṃ saritāṃ śreṣṭhāṃ dadṛśur munisevitām ||
tāṃ dṛṣṭvā puṇyasalilāṃ haṃsasārasasevitām | babhūvur muditāḥ sarve munayaḥ saharāghavāḥ | tasyās tīre tataś cakrus te āvāsaparigraham ||
tataḥ snātvā yathānyāyaṃ saṃtarpya pitṛdevatāḥ | hutvā caivāgnihotrāṇi prāśya cāmṛtavad dhaviḥ ||
viviśur jāhnavītīre śucau muditamānasāḥ | viśvāmitraṃ mahātmānaṃ parivārya samantataḥ ||
saṃprahṛṣṭamanā rāmo viśvāmitram athābravīt | bhagavañ śrotum icchāmi gaṅgāṃ tripathagāṃ nadīm | trailokyaṃ katham ākramya gatā nadanadīpatim ||
codito rāma vākyena viśvāmitro mahāmuniḥ | vṛddhiṃ janma ca gaṅgāyā vaktum evopacakrame ||
Пройдя долгий путь, когда миновала половина дня, они увидели Джахнави, лучшую из рек, почитаемую мудрецами. Увидев её священные воды, где жили гуси и журавли, все мудрецы вместе с Рагхавами обрадовались и устроили стоянку на её берегу. Затем они по правилу омылись, удовлетворили предков и богов, совершили агнихотры, вкусили жертвенную пищу, подобную нектару, и с радостными сердцами расположились на чистом берегу Джахнави, окружив великодушного Вишвамитру. Тогда Рама, очень радостный сердцем, сказал Вишвамитре: «О почтенный, я хочу услышать о трёхпутной реке Ганге: как она, охватив три мира, пришла к владыке рек и потоков?» Побуждённый вопросом Рамы, великий муни Вишвамитра начал рассказывать о рождении и возрастании Ганги.
e844f2ba6b64 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ганга встречает путников не просто как река, а как священное место омовения, возлияний и слушания. Рама спрашивает о ней как ученик, желающий понять не только видимую воду, но её божественный путь через три мира.