ततो भित्त्वा महीं सर्वां कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् । सहिताः सगराः सर्वे पितरं वाक्यम् अब्रुवन् ॥
परिक्रान्ता मही सर्वा सत्त्ववन्तश् च सूदिताः । देवदानवरक्षांसि पिशाचोरगकिंनराः ॥
न च पश्यामहे ऽश्वं तम् अश्वहर्तारम् एव च । किं करिष्याम भद्रं ते बुद्धिर् अत्र विचार्यताम् ॥
तेषां तद् वचनं श्रुत्वा पुत्राणां राजसत्तमः । समन्युर् अब्रवीद् वाक्यं सगरो रघुनन्दन ॥
भूयः खनत भद्रं वो निर्भिद्य वसुधातलम् । अश्वहर्तारम् आसाद्य कृतार्थाश् च निवर्तथ ॥
पितुर् वचनम् आस्थाय सगरस्य महात्मनः । षष्टिः पुत्रसहस्राणि रसातलम् अभिद्रवन् ॥
tato bhittvā mahīṃ sarvāṃ kṛtvā cāpi pradakṣiṇam | sahitāḥ sagarāḥ sarve pitaraṃ vākyam abruvan ||
parikrāntā mahī sarvā sattvavantaś ca sūditāḥ | devadānavarakṣāṃsi piśācoragakiṃnarāḥ ||
na ca paśyāmahe 'śvaṃ tam aśvahartāram eva ca | kiṃ kariṣyāma bhadraṃ te buddhir atra vicāryatām ||
teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā putrāṇāṃ rājasattamaḥ | samanyur abravīd vākyaṃ sagaro raghunandana ||
bhūyaḥ khanata bhadraṃ vo nirbhidya vasudhātalam | aśvahartāram āsādya kṛtārthāś ca nivartatha ||
pitur vacanam āsthāya sagarasya mahātmanaḥ | ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi rasātalam abhidravan ||
Затем, разрыв всю землю и обойдя её кругом, все сыновья Сагары собрались и сказали отцу: «Вся земля обойдена, и живые существа сражены: боги, данавы, ракшасы, пишачи, змеи и киннары. Но мы не видим ни того коня, ни похитителя коня. Благо тебе, что нам делать? Обдумай решение». Услышав речь сыновей, лучший из царей Сагара с гневом сказал, о радость Рагху: «Копайте снова, благо вам. Пробейте земную твердь; найдите похитителя коня и, исполнив дело, возвращайтесь». Приняв повеление своего великодушного отца Сагары, шестьдесят тысяч сыновей устремились в Расаталу.
91e57981b88c · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сыновья открыто сообщают, что уже убивали существ, но не нашли ни коня, ни виновного. Сагара, охваченный гневом, не останавливает разрушение, а усиливает приказ. Так ошибка власти углубляет ошибку силы.