ततः प्रभाते जनकः कृतकर्मा महर्षिभिः । उवाच वाक्यं वाक्यज्ञः शतानन्दं पुरोहितम् ॥
भ्राता मम महातेजा यवीयान् अतिधार्मिकः । कुशध्वज इति ख्यातः पुरीम् अध्यवसच् छुभाम् ॥
वार्याफलकपर्यन्तां पिबन्न् इक्षुमतीं नदीम् । सांकाश्यां पुण्यसंकाशां विमानम् इव पुष्पकम् ॥
तम् अहं द्रष्टुम् इच्छामि यज्ञगोप्ता स मे मतः । प्रीतिं सो ऽपि महातेजा इंमां भोक्ता मया सह ॥
शासनात् तु नरेन्द्रस्य प्रययुः शीघ्रवाजिभिः । समानेतुं नरव्याघ्रं विष्णुम् इन्द्राज्ञया यथा ॥
आज्ञया तु नरेन्द्रस्य आजगाम कुशध्वजः ॥
स ददर्श महात्मानं जनकं धर्मवत्सलम् । सो ऽभिवाद्य शतानन्दं राजानं चापि धार्मिकम् ॥
राजार्हं परमं दिव्यम् आसनं चाध्यरोहत । उपविष्टाव् उभौ तौ तु भ्रातराव् अमितौजसौ ॥
tataḥ prabhāte janakaḥ kṛtakarmā maharṣibhiḥ | uvāca vākyaṃ vākyajñaḥ śatānandaṃ purohitam ||
bhrātā mama mahātejā yavīyān atidhārmikaḥ | kuśadhvaja iti khyātaḥ purīm adhyavasac chubhām ||
vāryāphalakaparyantāṃ pibann ikṣumatīṃ nadīm | sāṃkāśyāṃ puṇyasaṃkāśāṃ vimānam iva puṣpakam ||
tam ahaṃ draṣṭum icchāmi yajñagoptā sa me mataḥ | prītiṃ so 'pi mahātejā iṃmāṃ bhoktā mayā saha ||
śāsanāt tu narendrasya prayayuḥ śīghravājibhiḥ | samānetuṃ naravyāghraṃ viṣṇum indrājñayā yathā ||
ājñayā tu narendrasya ājagāma kuśadhvajaḥ ||
sa dadarśa mahātmānaṃ janakaṃ dharmavatsalam | so 'bhivādya śatānandaṃ rājānaṃ cāpi dhārmikam ||
rājārhaṃ paramaṃ divyam āsanaṃ cādhyarohata | upaviṣṭāv ubhau tau tu bhrātarāv amitaujasau ||
На рассвете Джанака, совершив обряды вместе с великими риши, искусный в речи, сказал своему пурохите Шатананде: «У меня есть младший брат, великосияющий и крайне праведный, известный как Кушадхваджа. Он живёт в прекрасной столице Санкашье, сияющей святостью, словно небесная колесница Пушпака, у реки Икшумати, с границей у Варьапхалаки. Я хочу увидеть его: он считается хранителем моей жертвы, и этот великосияющий тоже разделит со мной нынешнюю радость». По распоряжению царя посланники на быстрых конях отправились привести этого тигра среди людей, словно Вишну по приказу Индры. По царскому велению Кушадхваджа прибыл. Он увидел великодушного Джанаку, любящего дхарму, почтительно приветствовал Шатананду и праведного царя, а затем занял превосходное божественное сиденье, достойное царя.
9d5ecbf3bdd8 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джанака не совершает семейное событие без брата: брак Ситы должен быть радостью всего рода Видехи. Приглашение Кушадхваджи показывает, что ритуал, родство и царская ответственность здесь неразделимы.