हृष्टनारी नरयुतं रामवेश्म तदा बभौ । यथा मत्तद्विजगणं प्रफुल्लनलिनं सरः ॥
स राजभवनप्रख्यात् तस्माद् रामनिवेशनात् । निर्गत्य ददृशे मार्गं वसिष्ठो जनसंवृतम् ॥
वृन्दवृन्दैर् अयोध्यायां राजमार्गाः समन्ततः । बभूवुर् अभिसंबाधाः कुतूहलजनैर् वृताः ॥
जनवृन्दोर्मिसंघर्षहर्षस्वनवतस् तदा । बभूव राजमार्गस्य सागरस्येव निस्वनः ॥
सिक्तसंमृष्टरथ्या हि तद् अहर् वनमालिनी । आसीद् अयोध्या नगरी समुच्छ्रितगृहध्वजा ॥
तदा ह्य् अयोध्या निलयः सस्त्रीबालाबलो जनः । रामाभिषेकम् आकाङ्क्षन्न् आकाङ्क्षन्न् उदयं रवेः ॥
प्रजालंकारभूतं च जनस्यानन्दवर्धनम् । उत्सुको ऽभूज् जनो द्रष्टुं तम् अयोध्या महोत्सवम् ॥
एवं तं जनसंबाधं राजमार्गं पुरोहितः । व्यूहन्न् इव जनौघं तं शनै राज कुलं ययौ ॥
hṛṣṭanārī narayutaṃ rāmaveśma tadā babhau | yathā mattadvijagaṇaṃ praphullanalinaṃ saraḥ ||
sa rājabhavanaprakhyāt tasmād rāmaniveśanāt | nirgatya dadṛśe mārgaṃ vasiṣṭho janasaṃvṛtam ||
vṛndavṛndair ayodhyāyāṃ rājamārgāḥ samantataḥ | babhūvur abhisaṃbādhāḥ kutūhalajanair vṛtāḥ ||
janavṛndormisaṃgharṣaharṣasvanavatas tadā | babhūva rājamārgasya sāgarasyeva nisvanaḥ ||
siktasaṃmṛṣṭarathyā hi tad ahar vanamālinī | āsīd ayodhyā nagarī samucchritagṛhadhvajā ||
tadā hy ayodhyā nilayaḥ sastrībālābalo janaḥ | rāmābhiṣekam ākāṅkṣann ākāṅkṣann udayaṃ raveḥ ||
prajālaṃkārabhūtaṃ ca janasyānandavardhanam | utsuko 'bhūj jano draṣṭuṃ tam ayodhyā mahotsavam ||
evaṃ taṃ janasaṃbādhaṃ rājamārgaṃ purohitaḥ | vyūhann iva janaughaṃ taṃ śanai rāja kulaṃ yayau ||
В тот день дом Рамы, наполненный радостными мужчинами и женщинами, сиял, словно озеро с распустившимися лотосами и множеством ликующих птиц. Выйдя из жилища Рамы, славного как царский дворец, Васиштха увидел улицу, заполненную людьми. По всей Айодхье главные дороги стали тесными от толп, окружённые любопытным народом. От волн людских толп, их тесноты и радостного шума гул царской дороги был подобен гулу океана. В тот день Айодхья была с орошёнными и выметенными улицами, украшенная гирляндами, с высокими флагами на домах. Все обитатели Айодхьи — вместе с женщинами, детьми и стариками — ожидали помазания Рамы и ждали восхода солнца. Народ с нетерпением хотел увидеть этот великий праздник Айодхьи, украшавший подданных и умножавший радость людей. Так пурохита медленно шёл по главной улице, заполненной народом, словно раздвигая поток людей, и направился к царскому дому.
3fa20c9e9114 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ожидание помазания становится общегородским праздником. Айодхья очищена, украшена и полна людей; радость здесь не частная, а соборная, потому что Рама воспринимается как благо для всего народа.