पितामहैर् आचरितं तथैव प्रपितामहैः । अद्योपादाय तं मार्गम् अभिषिक्तो ऽनुपालय ॥
यथा स्म लालिताः पित्रा यथा पूर्वैः पितामहैः । ततः सुखतरं सर्वे रामे वत्स्याम राजनि ॥
अलम् अद्य हि भुक्तेन परमार्थैर् अलं च नः । यथा पश्याम निर्यान्तं रामं राज्ये प्रतिष्ठितम् ॥
अतो हि न प्रियतरं नान्यत् किं चिद् भविष्यति । यथाभिषेको रामस्य राज्येनामिततेजसः ॥
एताश् चान्याश् च सुहृदाम् उदासीनः कथाः शुभाः । आत्मसंपूजनीः शृण्वन् ययौ रामो महापथम् ॥
pitāmahair ācaritaṃ tathaiva prapitāmahaiḥ | adyopādāya taṃ mārgam abhiṣikto 'nupālaya ||
yathā sma lālitāḥ pitrā yathā pūrvaiḥ pitāmahaiḥ | tataḥ sukhataraṃ sarve rāme vatsyāma rājani ||
alam adya hi bhuktena paramārthair alaṃ ca naḥ | yathā paśyāma niryāntaṃ rāmaṃ rājye pratiṣṭhitam ||
ato hi na priyataraṃ nānyat kiṃ cid bhaviṣyati | yathābhiṣeko rāmasya rājyenāmitatejasaḥ ||
etāś cānyāś ca suhṛdām udāsīnaḥ kathāḥ śubhāḥ | ātmasaṃpūjanīḥ śṛṇvan yayau rāmo mahāpatham ||
Люди говорили: «Сегодня, вступив на путь, которым шли твои деды и прадеды, будь помазан и защищай нас. Как мы были бережно хранимы твоим отцом и прежними предками, так все мы будем жить ещё счастливее, когда Рама станет царём. Сегодня нам довольно и пищи, и высших благ, если только мы увидим Раму, выходящего и утверждённого на царстве. Нет для нас ничего дороже, чем помазание безмерно сияющего Рамы на царство». Слыша эти и другие благие речи друзей, доброжелателей и даже нейтральных людей, прославлявшие его самого, Рама ехал по главной улице.
5442ab5f89ee · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Народ ждёт от Рамы не внешнего великолепия, а защиты в линии праведных царей. Для жителей Айодхьи его воцарение значит продолжение дхармы предков и более глубокое чувство безопасности.