Рождённый в царственном роде, приносящий счастье всем мирам и любимый всеми, он оставил дорогое, непревзойдённое царство. Как Рагхава, тёмный как синий лотос, красноокий, прекрасный обликом, достойный счастья, а не горя, мог лежать на земле? Поистине счастлива Вайдехи, последовавшая за мужем в лес; мы же все в опасности, потому что лишены этого великодушного. После ухода Дашаратхи на небо и Рамы в лес земля кажется мне пустой, как корабль без кормчего. И всё же никто даже в мыслях не желает этой земли, защищённой силой рук Рамы, хотя он живёт в лесу. Столица может быть без заслонов и охраны, с неуправляемыми конями и слонами, с распахнутыми воротами, неохраняемая, с невесёлым войском, ослабленная, в трудном положении и открытая, но враги не решаются на неё, как на отравленную пищу.