Айодхья была как тоскующая корова, оставленная быком стада: она стоит посреди коровника, страдает и не ест свежей травы. Она была как новая нить жемчуга, лишённая лучших подлинных камней, гладких, ярких и словно пылающих. Она была как звезда, внезапно сорвавшаяся с неба из-за истощения заслуги и потерявшая разлив своего сияния. Она была как лесная лиана на исходе весны, оплетённая цветами и полная опьянённых пчёл, но быстро опалённая лесным пожаром и увядшая. Весь город был как небо, закрытое тучами, где скрыты луна и звёзды: торговые улицы пришли в смятение, рынки и лавки свернулись. Он был как неубранное место пира под открытым небом, усеянное разбитыми чашами с иссякшим питьём, словно после гибели гуляк. Он был как рухнувший водопой: поверхность разбита, низина завалена осколками сосудов, вода израсходована. Он был как широкая натянутая тетива сильных воинов, перерубленная стрелами и упавшая с лука на землю. Он был как слабая молодая кобылица, которую стремительно погнал искусный всадник, а затем бросил со сброшенной поклажей. Он был как солнечный свет в разгар сезона дождей, вошедший в круг облаков и скрытый тёмными тучами.