लक्ष्मणेनैवम् उक्ता तु क्रुद्धा संरक्तलोचना । अब्रवीत् परुषं वाक्यं लक्ष्मणं सत्यवादिनम् ॥
अनार्य करुणारम्भ नृशंस कुलपांसन । अहं तव प्रियं मन्ये तेनैतानि प्रभाषसे ॥
नैतच् चित्रं सपत्नेषु पापं लक्ष्मण यद् भवेत् । त्वद्विधेषु नृशंसेषु नित्यं प्रच्छन्नचारिषु ॥
सुदुष्टस् त्वं वने रामम् एकम् एको ऽनुगच्छसि । मम हेतोः प्रतिच्छन्नः प्रयुक्तो भरतेन वा ॥
कथम् इन्दीवरश्यामं रामं पद्मनिभेक्षणम् । उपसंश्रित्य भर्तारं कामयेयं पृथग् जनम् ॥
समक्षं तव सौमित्रे प्राणांस् त्यक्ष्ये न संशयः । रामं विना क्षणम् अपि न हि जीवामि भूतले ॥
lakṣmaṇenaivam uktā tu kruddhā saṃraktalocanā | abravīt paruṣaṃ vākyaṃ lakṣmaṇaṃ satyavādinam ||
anārya karuṇārambha nṛśaṃsa kulapāṃsana | ahaṃ tava priyaṃ manye tenaitāni prabhāṣase ||
naitac citraṃ sapatneṣu pāpaṃ lakṣmaṇa yad bhavet | tvadvidheṣu nṛśaṃseṣu nityaṃ pracchannacāriṣu ||
suduṣṭas tvaṃ vane rāmam ekam eko 'nugacchasi | mama hetoḥ praticchannaḥ prayukto bharatena vā ||
katham indīvaraśyāmaṃ rāmaṃ padmanibhekṣaṇam | upasaṃśritya bhartāraṃ kāmayeyaṃ pṛthag janam ||
samakṣaṃ tava saumitre prāṇāṃs tyakṣye na saṃśayaḥ | rāmaṃ vinā kṣaṇam api na hi jīvāmi bhūtale ||
Но, услышав это от Лакшманы, разгневанная Сита, с покрасневшими глазами, сказала суровые слова правдивому Лакшмане: «Неблагородный! Ты начинаешь с жалости, но ты жесток, позор рода. Думаю, я желанна тебе, поэтому ты говоришь всё это. Не удивительно, Лакшмана, что такое зло бывает у соперников, у жестоких людей вроде тебя, которые всегда действуют скрытно. Ты очень испорчен: в лесу ты один сопровождаешь Раму, оставшегося без помощи; может быть, ты тайно послан Бхаратой ради меня. Как я, приняв своим мужем Раму, тёмного, как синий лотос, с глазами, подобными лотосам, могла бы пожелать другого человека? На твоих глазах, Саумитри, я без сомнения оставлю жизнь. Без Рамы я не проживу на земле даже мгновения».
58a6f2777955 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Слова Ситы здесь рождаются не из истины, а из страха разлуки. Величие её верности Раме остаётся несомненным, но страх и боль на мгновение превращают эту верность в несправедливое обвинение того, кто пытается её защитить.