रामचापविसृष्टेन शरेणान्तकरेण तम् । दृष्ट्वा विनिहतं भूमौ तारा ताराधिपानना ॥
सा समासाद्य भर्तारं पर्यष्वजत भामिनी । इषुणाभिहतं दृष्ट्वा वालिनं कुञ्जरोपमम् ॥
वानरेन्द्रं महेन्द्राभं शोकसंतप्तमानसा । तारा तरुम् इवोन्मूलं पर्यदेवयद् आतुरा ॥
rāmacāpavisṛṣṭena śareṇāntakareṇa tam | dṛṣṭvā vinihataṃ bhūmau tārā tārādhipānanā ||
sā samāsādya bhartāraṃ paryaṣvajata bhāminī | iṣuṇābhihataṃ dṛṣṭvā vālinaṃ kuñjaropamam ||
vānarendraṃ mahendrābhaṃ śokasaṃtaptamānasā | tārā tarum ivonmūlaṃ paryadevayad āturā ||
Тара, чьё лицо было подобно владыке звёзд, увидела Вали, убитого на земле смертоносной стрелой, выпущенной из лука Рамы. Сияющая, она приблизилась к мужу и обняла Вали, поражённого стрелой и подобного слону. С умом, сожжённым скорбью, измученная Тара стала оплакивать царя ванаров, подобного Махендре, словно вырванное с корнем дерево.
7abee26a9a71 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Скорбь Тары сразу телесна: она видит, подходит, обнимает. В этом плаче дхарма наказания не отменяется, но раскрывается цена разрушенного дома.