एवम् उक्तो हनुमता राघवः परवीरहा । प्रत्युवाच हनूमन्तं बुद्धिमान् वाक्यकोविदः ॥
चतुर्दशसमाः सौम्य ग्रामं वा यदि वा पुरम् । न प्रवेक्ष्यामि हनुमन् पितुर् निर्देशपालकः ॥
सुसमृद्धां गुहां दिव्यां सुग्रीवो वानरर्षभः । प्रविष्टो विधिवद् वीरः क्षिप्रं राज्ये ऽभिषिच्यताम् ॥
एवम् उक्त्वा हनूमन्तं रामः सुग्रीवम् अब्रवीत् । इमम् अप्य् अङ्गदं वीर यौवराज्ये ऽभिषेचय ॥
पूर्वो ऽयं वार्षिको मासः श्रावणः सलिलागमः । प्रवृत्ताः सौम्य चत्वारो मासा वार्षिकसंज्ञिताः ॥
नायम् उद्योगसमयः प्रविश त्वं पुरीं शुभाम् । अस्मिन् वत्स्याम्य् अहं सौम्य पर्वते सहलक्ष्मणः ॥
इयं गिरिगुहा रम्या विशाला युक्तमारुता । प्रभूतसलिला सौम्य प्रभूतकमलोत्पला ॥
कार्तिके समनुप्राप्ते त्वं रावणवधे यत । एष नः समयः सौम्य प्रविश त्वं स्वम् आलयम् । अभिषिञ्चस्व राज्ये च सुहृदः संप्रहर्षय ॥
evam ukto hanumatā rāghavaḥ paravīrahā | pratyuvāca hanūmantaṃ buddhimān vākyakovidaḥ ||
caturdaśasamāḥ saumya grāmaṃ vā yadi vā puram | na pravekṣyāmi hanuman pitur nirdeśapālakaḥ ||
susamṛddhāṃ guhāṃ divyāṃ sugrīvo vānararṣabhaḥ | praviṣṭo vidhivad vīraḥ kṣipraṃ rājye 'bhiṣicyatām ||
evam uktvā hanūmantaṃ rāmaḥ sugrīvam abravīt | imam apy aṅgadaṃ vīra yauvarājye 'bhiṣecaya ||
pūrvo 'yaṃ vārṣiko māsaḥ śrāvaṇaḥ salilāgamaḥ | pravṛttāḥ saumya catvāro māsā vārṣikasaṃjñitāḥ ||
nāyam udyogasamayaḥ praviśa tvaṃ purīṃ śubhām | asmin vatsyāmy ahaṃ saumya parvate sahalakṣmaṇaḥ ||
iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā | prabhūtasalilā saumya prabhūtakamalotpalā ||
kārtike samanuprāpte tvaṃ rāvaṇavadhe yata | eṣa naḥ samayaḥ saumya praviśa tvaṃ svam ālayam | abhiṣiñcasva rājye ca suhṛdaḥ saṃpraharṣaya ||
Мудрый Рагхава, губитель вражеских героев и искусный в речи, ответил Хануману: «Кроткий Хануман, соблюдая повеление отца, я четырнадцать лет не войду ни в деревню, ни в город. Пусть герой Сугрива, бык среди ванаров, войдёт по правилу в божественную и богатую пещеру и быстро будет помазан на царство». Сказав это Хануману, Рама обратился к Сугриве: «Герой, помажь и этого Ангаду в наследники. Сейчас первый месяц дождей, Шравана, когда приходят воды; начались четыре месяца, называемые дождливыми. Это не время для похода. Входи в прекрасный город, а я, кроткий, буду жить на этой горе вместе с Лакшманой. Эта горная пещера прекрасна, просторна, хорошо продувается ветром, богата водой, лотосами и утпалами. Когда наступит Карттика, ты устремишься к убийству Раваны. Таков наш срок, кроткий. Входи в своё жилище, прими царское помазание и обрадуй друзей».
bde841e8f3cb · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рама остаётся верен обету даже после победы. Он не входит в город, не принимает царских почестей, а устанавливает правильное время: дождливые месяцы для ожидания, Карттика для дела Раваны.