स तद् गृह्य हरिश्रेष्ठः स्थाप्य मूर्ध्नि कृताञ्जलिः । वन्दित्वा चरणौ चैव प्रस्थितः प्लवगोत्तमः ॥
स तत् प्रकर्षन् हरिणां बलं महद्; बभूव वीरः पवनात्मजः कपि । गताम्बुदे व्योम्नि विशुद्धमण्डलः; शशीव नक्षत्रगणोपशोभितः ॥
sa tad gṛhya hariśreṣṭhaḥ sthāpya mūrdhni kṛtāñjaliḥ | vanditvā caraṇau caiva prasthitaḥ plavagottamaḥ ||
sa tat prakarṣan hariṇāṃ balaṃ mahad; babhūva vīraḥ pavanātmajaḥ kapi | gatāmbude vyomni viśuddhamaṇḍalaḥ; śaśīva nakṣatragaṇopaśobhitaḥ ||
Лучший из харей взял этот перстень, сложил ладони, поместил его на голову, почтил стопы Рамы и отправился. Герой-капи, сын Ветра, возвышая великое войско харей, стал подобен луне с чистым кругом на безоблачном небе, украшенной сонмом звёзд.
c70e7c6150bd · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Хануман принимает перстень как святыню: сначала на голову, затем поклон стопам, и только потом путь. Его сила начинается с почтения к поручению.