एष्यन्त्य् अन्वेषकास् तस्या रामदूताः प्लवंगमाः । आख्येया राममहिषी त्वया तेभ्यो विहंगम ॥
सर्वथा तु न गन्तव्यम् ईदृशः क्व गमिष्यसि । देशकालौ प्रतीक्षस्व पक्षौ त्वं प्रतिपत्स्यसे ॥
उत्सहेयम् अहं कर्तुम् अद्यैव त्वां सपक्षकम् । इहस्थस् त्वं तु लोकानां हितं कार्यं करिष्यसि ॥
त्वयापि खलु तत् कार्यं तयोश् च नृपपुत्रयोः । ब्राह्मणानां सुराणां च मुनीनां वासवस्य च ॥
इच्छाम्य् अहम् अपि द्रष्टुं भ्रातरु रामलक्ष्मणौ । नेच्छे चिरं धारयितुं प्राणांस् त्यक्ष्ये कलेवरम् ॥
eṣyanty anveṣakās tasyā rāmadūtāḥ plavaṃgamāḥ | ākhyeyā rāmamahiṣī tvayā tebhyo vihaṃgama ||
sarvathā tu na gantavyam īdṛśaḥ kva gamiṣyasi | deśakālau pratīkṣasva pakṣau tvaṃ pratipatsyase ||
utsaheyam ahaṃ kartum adyaiva tvāṃ sapakṣakam | ihasthas tvaṃ tu lokānāṃ hitaṃ kāryaṃ kariṣyasi ||
tvayāpi khalu tat kāryaṃ tayoś ca nṛpaputrayoḥ | brāhmaṇānāṃ surāṇāṃ ca munīnāṃ vāsavasya ca ||
icchāmy aham api draṣṭuṃ bhrātaru rāmalakṣmaṇau | necche ciraṃ dhārayituṃ prāṇāṃs tyakṣye kalevaram ||
«К ней придут искатели — прыгуны, посланцы Рамы. О птица, ты должен рассказать им о царице Рамы. Но тебе самому ни в коем случае нельзя уходить: куда ты пойдёшь в таком состоянии? Ожидай места и времени, и ты получишь крылья. Я мог бы уже сегодня сделать тебя крылатым, но, оставаясь здесь, ты совершишь благое дело для миров. Это дело должно быть совершено и тобой — ради двух царевичей, ради брахманов, богов, муни и Васавы. Я сам тоже желаю увидеть братьев Раму и Лакшману, но не хочу долго удерживать жизнь: я оставлю это тело».
bfcf7679b936 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сампати должен ждать не пассивно, а ради назначенного служения. Его беспомощность получает смысл: он сохранит весть до прихода посланников Рамы.