वयम् अद्य गतप्राणा भवान् अस्मासु साम्प्रतम् । दाक्ष्यविक्रमसंपन्नः पक्षिराज इवापरः ॥
त्रिविक्रमे मया तात सशैलवनकानना । त्रिः सप्तकृत्वः पृथिवी परिक्रान्ता प्रदक्षिणम् ॥
तदा चौषधयो ऽस्माभिः संचिता देवशासनात् । निष्पन्नम् अमृतं याभिस् तदासीन् नो महद् बलम् ॥
स इदानीम् अहं वृद्धः परिहीनपराक्रमः । साम्प्रतं कालम् अस्माकं भवान् सर्वगुणान्वितः ॥
तद् विजृम्भस्व विक्रान्तः प्लवताम् उत्तमो ह्य् असि । त्वद्वीर्यं द्रष्टुकामेयं सर्वा वानरवाहिनी ॥
उत्तिष्ठ हरिशार्दूल लङ्घयस्व महार्णवम् । परा हि सर्वभूतानां हनुमन् या गतिस् तव ॥
विषाण्णा हरयः सर्वे हनुमन् किम् उपेक्षसे । विक्रमस्व महावेगो विष्णुस् त्रीन् विक्रमान् इव ॥
vayam adya gataprāṇā bhavān asmāsu sāmpratam | dākṣyavikramasaṃpannaḥ pakṣirāja ivāparaḥ ||
trivikrame mayā tāta saśailavanakānanā | triḥ saptakṛtvaḥ pṛthivī parikrāntā pradakṣiṇam ||
tadā cauṣadhayo 'smābhiḥ saṃcitā devaśāsanāt | niṣpannam amṛtaṃ yābhis tadāsīn no mahad balam ||
sa idānīm ahaṃ vṛddhaḥ parihīnaparākramaḥ | sāmprataṃ kālam asmākaṃ bhavān sarvaguṇānvitaḥ ||
tad vijṛmbhasva vikrāntaḥ plavatām uttamo hy asi | tvadvīryaṃ draṣṭukāmeyaṃ sarvā vānaravāhinī ||
uttiṣṭha hariśārdūla laṅghayasva mahārṇavam | parā hi sarvabhūtānāṃ hanuman yā gatis tava ||
viṣāṇṇā harayaḥ sarve hanuman kim upekṣase | vikramasva mahāvego viṣṇus trīn vikramān iva ||
«Сегодня наши жизни уже словно уходят, а ты теперь среди нас стоишь, наделённый умением и доблестью, словно другой царь птиц. О дорогой, во время шага Тривикрамы я двадцать один раз обошёл землю с её горами, лесами и рощами. Тогда по велению богов мы собрали травы, из которых возник нектар; велика была тогда наша сила. Но теперь я стар, моя доблесть ослабла. В нынешнее время среди нас именно ты наделён всеми качествами. Поэтому расправься, о доблестный: ведь ты лучший из прыгающих. Всё войско ванаров желает увидеть твою силу. Встань, тигр среди хари, перепрыгни великий океан! О Хануман, твоя скорость высшая среди всех существ. Все хари унывают — почему ты остаёшься в стороне? Прояви доблесть, о великоскорый, как Вишну проявил три шага».
c3997c47f759 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джамбован передаёт эстафету времени: его собственная сила принадлежала прошлому подвигу, а нынешнее дело Рамы ждёт Ханумана. Пробуждение Ханумана начинается как принятие ответственности за всех, кто уже не может идти дальше.