कृताश् च वैदूर्यमया विहंगा; रूप्यप्रवालैश् च तथा विहंगाः । चित्राश् च नानावसुभिर् भुजंगा; जात्यानुरूपास् तुरगाः शुभाङ्गाः ॥
प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः; सलीलम् आवर्जितजिह्मपक्षाः । कामस्य साक्षाद् इव भान्ति पक्षाः; कृता विहंगाः सुमुखाः सुपक्षाः ॥
नियुज्यमानाश् च गजाः सुहस्ताः; सकेसराश् चोत्पलपत्रहस्ताः । बभूव देवी च कृता सुहस्ता; लक्ष्मीस् तथा पद्मिनि पद्महस्ता ॥
इतीव तद् गृहम् अभिगम्य शोभनं; सविस्मयो नगम् इव चारुशोभनम् । पुनश् च तत् परमसुगन्धि सुन्दरं; हिमात्यये नगम् इव चारुकन्दरम् ॥
ततः स तां कपिर् अभिपत्य पूजितां; चरन् पुरीं दशमुखबाहुपालिताम् । अदृश्य तां जनकसुतां सुपूजितां; सुदुःखितां पतिगुणवेगनिर्जिताम् ॥
ततस् तदा बहुविधभावितात्मनः; कृतात्मनो जनकसुतां सुवर्त्मनः । अपश्यतो ऽभवद् अतिदुःखितं मनः; सुचक्षुषः प्रविचरतो महात्मनः ॥
kṛtāś ca vaidūryamayā vihaṃgā; rūpyapravālaiś ca tathā vihaṃgāḥ | citrāś ca nānāvasubhir bhujaṃgā; jātyānurūpās turagāḥ śubhāṅgāḥ ||
pravālajāmbūnadapuṣpapakṣāḥ; salīlam āvarjitajihmapakṣāḥ | kāmasya sākṣād iva bhānti pakṣāḥ; kṛtā vihaṃgāḥ sumukhāḥ supakṣāḥ ||
niyujyamānāś ca gajāḥ suhastāḥ; sakesarāś cotpalapatrahastāḥ | babhūva devī ca kṛtā suhastā; lakṣmīs tathā padmini padmahastā ||
itīva tad gṛham abhigamya śobhanaṃ; savismayo nagam iva cāruśobhanam | punaś ca tat paramasugandhi sundaraṃ; himātyaye nagam iva cārukandaram ||
tataḥ sa tāṃ kapir abhipatya pūjitāṃ; caran purīṃ daśamukhabāhupālitām | adṛśya tāṃ janakasutāṃ supūjitāṃ; suduḥkhitāṃ patiguṇaveganirjitām ||
tatas tadā bahuvidhabhāvitātmanaḥ; kṛtātmano janakasutāṃ suvartmanaḥ | apaśyato 'bhavad atiduḥkhitaṃ manaḥ; sucakṣuṣaḥ pravicarato mahātmanaḥ ||
Внутри были сделаны птицы из вайдурьи, птицы из серебра и коралла, змеи, пёстрые разными богатствами, и кони с прекрасными членами, соответствующие своей породе. Сделанные птицы с прекрасными лицами и крыльями сияли так, словно их кораллово-золотые цветочные крылья, игриво изогнутые, были крыльями самого Камы. Были там запрягаемые слоны с прекрасными хоботами, с тычинками и хоботами, подобными лепесткам утпалы; была сделана и богиня Лакшми, лотосная, с прекрасной рукой и лотосом в руке. Подойдя к этому прекрасному дому, Хануман смотрел на него с изумлением: он был словно прекрасно сияющая гора, высочайше благоуханный и красивый, как гора с прекрасными пещерами в конце зимы. Затем обезьяна, двигаясь по городу, охраняемому руками десятиликого, подошёл к этой почитаемой вимане; но не увидел там дочь Джанаки, достойную великого почитания, очень страдающую и покорённую силой качеств своего мужа. Тогда сердце великодушного, зоркого и владеющего собой Ханумана, много размышлявшего и обходившего всё, стало очень скорбным, потому что он не видел дочь Джанаки, идущую добрым путём.
71f2604a63f3 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже Пушпака, чудо богатства и мастерства, не утешает Ханумана. Чем выше великолепие дворца, тем тяжелее отсутствие Ситы: без неё вся эта роскошь только подчёркивает плен и разлуку.