कौसल्या लोकभर्तारं सुषुवे यं मनस्विनी । तं ममार्थे सुखं पृच्छ शिरसा चाभिवादय ॥
स्रजश् च सर्वरत्नानि प्रिया याश् च वराङ्गनाः । ऐश्वर्यं च विशालायां पृथिव्याम् अपि दुर्लभम् ॥
पितरं मातरं चैव संमान्याभिप्रसाद्य च । अनुप्रव्रजितो रामं सुमित्रा येन सुप्रजाः । आनुकूल्येन धर्मात्मा त्यक्त्वा सुखम् अनुत्तमम् ॥
अनुगच्छति काकुत्स्थं भ्रातरं पालयन् वने । सिंहस्कन्धो महाबाहुर् मनस्वी प्रियदर्शनः ॥
पितृवद् वर्तते रामे मातृवन् मां समाचरन् । ह्रियमाणां तदा वीरो न तु मां वेद लक्ष्मणः ॥
वृद्धोपसेवी लक्ष्मीवाञ् शक्तो न बहुभाषिता । राजपुत्रः प्रियश्रेष्ठः सदृशः श्वशुरस्य मे ॥
मत्तः प्रियतरो नित्यं भ्राता रामस्य लक्ष्मणः । नियुक्तो धुरि यस्यां तु ताम् उद्वहति वीर्यवान् ॥
यं दृष्ट्वा राघवो नैव वृद्धम् आर्यम् अनुस्मरत् । स ममार्थाय कुशलं वक्तव्यो वचनान् मम । मृदुर् नित्यं शुचिर् दक्षः प्रियो रामस्य लक्ष्मणः ॥
इदं ब्रूयाश् च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः । जीवितं धारयिष्यामि मासं दशरथात्मज । ऊर्ध्वं मासान् न जीवेयं सत्येनाहं ब्रवीमि ते ॥
रावणेनोपरुद्धां मां निकृत्या पापकर्मणा । त्रातुम् अर्हसि वीर त्वं पातालाद् इव कौशिकीम् ॥
kausalyā lokabhartāraṃ suṣuve yaṃ manasvinī | taṃ mamārthe sukhaṃ pṛccha śirasā cābhivādaya ||
srajaś ca sarvaratnāni priyā yāś ca varāṅganāḥ | aiśvaryaṃ ca viśālāyāṃ pṛthivyām api durlabham ||
pitaraṃ mātaraṃ caiva saṃmānyābhiprasādya ca | anupravrajito rāmaṃ sumitrā yena suprajāḥ | ānukūlyena dharmātmā tyaktvā sukham anuttamam ||
anugacchati kākutsthaṃ bhrātaraṃ pālayan vane | siṃhaskandho mahābāhur manasvī priyadarśanaḥ ||
pitṛvad vartate rāme mātṛvan māṃ samācaran | hriyamāṇāṃ tadā vīro na tu māṃ veda lakṣmaṇaḥ ||
vṛddhopasevī lakṣmīvāñ śakto na bahubhāṣitā | rājaputraḥ priyaśreṣṭhaḥ sadṛśaḥ śvaśurasya me ||
mattaḥ priyataro nityaṃ bhrātā rāmasya lakṣmaṇaḥ | niyukto dhuri yasyāṃ tu tām udvahati vīryavān ||
yaṃ dṛṣṭvā rāghavo naiva vṛddham āryam anusmarat | sa mamārthāya kuśalaṃ vaktavyo vacanān mama | mṛdur nityaṃ śucir dakṣaḥ priyo rāmasya lakṣmaṇaḥ ||
idaṃ brūyāś ca me nāthaṃ śūraṃ rāmaṃ punaḥ punaḥ | jīvitaṃ dhārayiṣyāmi māsaṃ daśarathātmaja | ūrdhvaṃ māsān na jīveyaṃ satyenāhaṃ bravīmi te ||
rāvaṇenoparuddhāṃ māṃ nikṛtyā pāpakarmaṇā | trātum arhasi vīra tvaṃ pātālād iva kauśikīm ||
«Спроси ради меня о благополучии того владыки мира, которого родила благородная Каусалья, и поклонись ему головой. И скажи о Лакшмане: Сумитра имеет достойного сына в том, кто, почтив и умилостивив отца и мать, оставил гирлянды, драгоценности, любимых прекрасных женщин и власть, труднодостижимую даже на широкой земле, и ушёл вслед за Рамой. Этот дхарматма, львиноплечий, могучерукий, благородный и прекрасный видом, оставив непревзойдённое счастье, с преданностью следует за Какутстхой и охраняет брата в лесу. С Рамой он ведёт себя как с отцом, а со мной — как с матерью. Когда меня уносили, герой Лакшмана не знал об этом. Он служит старшим, исполнен благодати, способен, немногословен, царевич, лучший из дорогих, подобный моему свёкру. Лакшмана, брат Рамы, всегда был для него дороже меня: какую ношу ни возложат на доблестного, он несёт её. Глядя на него, Рагхава уже не вспоминал старшего благородного отца. Ему, мягкому, чистому, умелому и дорогому Раме, передай от моего имени привет ради меня. А моему господину, герою Раме, скажи снова и снова: “Сын Дашаратхи, я буду поддерживать жизнь один месяц; сверх месяца я не проживу — истиной говорю тебе. Меня, заключённую Раваной, злодеем и обманщиком, ты должен спасти, герой, как Каушики из Паталы”».
826d87e836d1 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сита не забывает Лакшману его безупречное служение. Даже среди собственного страдания она видит чистоту младшего брата Рамы и передаёт ему не упрёк, а благословенное признание.