अशोकवनिकायां तु प्रविवेश महाबलः । ततो दीनाम् अदैन्यार्हां ददर्श धनदानुजः । अधोमुखीं शोकपराम् उपविष्टां महीतले ॥
भर्तारम् एव ध्यायन्तीम् अशोकवनिकां गताम् । उपास्यमानां घोराभी राक्षसीभिर् अदूरतः ॥
उपसृत्य ततः सीतां प्रहर्षन् नाम कीर्तयन् । इदं च वचनं धृष्टम् उवाच जनकात्मजाम् ॥
सान्त्व्यमाना मया भद्रे यम् उपाश्रित्य वल्गसे । खर हन्ता स ते भर्ता राघवः समरे हतः ॥
छिन्नं ते सर्वतो मूलं दर्पस् ते निहतो मया । व्यसनेनात्मनः सीते मम भार्या भविष्यसि ॥
अल्पपुण्ये निवृत्तार्थे मूढे पण्डितमानिनि । शृणु भर्तृबधं सीते घोरं वृत्रवधं यथा ॥
समायातः समुद्रान्तं मां हन्तुं किल राघवः । वानरेन्द्रप्रणीतेन बलेन महता वृतः ॥
संनिविष्टः समुद्रस्य तीरम् आसाद्य दक्षिणम् । बलेन महता रामो व्रजत्य् अस्तं दिवाकरे ॥
अथाध्वनि परिश्रान्तम् अर्धरात्रे स्थितं बलम् । सुखसुप्तं समासाद्य चारितं प्रथमं चरैः ॥
aśokavanikāyāṃ tu praviveśa mahābalaḥ | tato dīnām adainyārhāṃ dadarśa dhanadānujaḥ | adhomukhīṃ śokaparām upaviṣṭāṃ mahītale ||
bhartāram eva dhyāyantīm aśokavanikāṃ gatām | upāsyamānāṃ ghorābhī rākṣasībhir adūrataḥ ||
upasṛtya tataḥ sītāṃ praharṣan nāma kīrtayan | idaṃ ca vacanaṃ dhṛṣṭam uvāca janakātmajām ||
sāntvyamānā mayā bhadre yam upāśritya valgase | khara hantā sa te bhartā rāghavaḥ samare hataḥ ||
chinnaṃ te sarvato mūlaṃ darpas te nihato mayā | vyasanenātmanaḥ sīte mama bhāryā bhaviṣyasi ||
alpapuṇye nivṛttārthe mūḍhe paṇḍitamānini | śṛṇu bhartṛbadhaṃ sīte ghoraṃ vṛtravadhaṃ yathā ||
samāyātaḥ samudrāntaṃ māṃ hantuṃ kila rāghavaḥ | vānarendrapraṇītena balena mahatā vṛtaḥ ||
saṃniviṣṭaḥ samudrasya tīram āsādya dakṣiṇam | balena mahatā rāmo vrajaty astaṃ divākare ||
athādhvani pariśrāntam ardharātre sthitaṃ balam | sukhasuptaṃ samāsādya cāritaṃ prathamaṃ caraiḥ ||
Великосильный младший брат Дханадуы вошёл в рощу Ашоки. Там он увидел Ситу: несчастную, хотя недостойную страдания, с опущенным лицом, полностью погружённую в скорбь, сидящую на земле, думающую только о муже и окружённую неподалёку ужасными ракшаси. Подойдя к Сите, он, радуясь и называя её по имени, сказал дочери Джанаки наглые слова: «О прекрасная, я утешал тебя, а ты дерзила, опираясь на того, кто был твоей опорой. Убийца Кхары, твой муж Рагхава, убит в битве. Твой корень со всех сторон отсечён, твоя гордость уничтожена мною; из-за собственного бедствия, о Сита, ты станешь моей женой. О малозаслуженная, лишённая цели, глупая, считающая себя мудрой, слушай о страшном убийстве твоего мужа, о Сита, подобном убийству Вритры. Рагхава якобы пришёл к краю океана, чтобы убить меня, окружённый великим войском, ведомым царём ванар. Достигнув южного берега океана, Рама расположился там с великим войском, когда солнце шло к закату. Затем в полночь, когда войско, уставшее в пути, стояло и сладко спало, его сначала разведали разведчики».
36a07f6b4815 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Равана бьёт Ситу по самому дорогому — по её верности Раме. Его ложь построена так, чтобы отнять у неё надежду и навязать зависимость от него.