अपत्यलाभो वैदेहि ममायं समुपस्थितः । किम् इच्छसि हि तद् ब्रूहि कः कामः क्रियतां तव ॥
प्रहसन्ती तु वैदेही रामं वाक्यम् अथाब्रवीत् । तपोवनानि पुण्यानि द्रष्टुम् इच्छामि राघव ॥
गङ्गातीरे निविष्टानि ऋषीणां पुण्यकर्मणाम् । फलमूलाशिनां वीर पादमूलेषु वर्तितुम् ॥
एष मे परमः कामो यन् मूलफलभोजिषु । अप्य् एकरात्रं काकुत्स्थ वसेयं पुण्यशालिषु ॥
तथेति च प्रतिज्ञातं रामेणाक्लिष्टकर्मणा । विस्रब्धा भव वैदेहि श्वो गमिष्यस्य् असंशयम् ॥
एवम् उक्त्वा तु काकुत्स्थो मैथिलीं जनकात्मजाम् । मध्यकक्षान्तरं रामो निर्जगाम सुहृद्वृतः ॥
apatyalābho vaidehi mamāyaṃ samupasthitaḥ | kim icchasi hi tad brūhi kaḥ kāmaḥ kriyatāṃ tava ||
prahasantī tu vaidehī rāmaṃ vākyam athābravīt | tapovanāni puṇyāni draṣṭum icchāmi rāghava ||
gaṅgātīre niviṣṭāni ṛṣīṇāṃ puṇyakarmaṇām | phalamūlāśināṃ vīra pādamūleṣu vartitum ||
eṣa me paramaḥ kāmo yan mūlaphalabhojiṣu | apy ekarātraṃ kākutstha vaseyaṃ puṇyaśāliṣu ||
tatheti ca pratijñātaṃ rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | visrabdhā bhava vaidehi śvo gamiṣyasy asaṃśayam ||
evam uktvā tu kākutstho maithilīṃ janakātmajām | madhyakakṣāntaraṃ rāmo nirjagāma suhṛdvṛtaḥ ||
Рама сказал: «О Вайдехи, для меня приблизилось обретение потомства. Скажи, чего ты желаешь; какое желание твоё следует исполнить?» Улыбаясь, Вайдехи ответила Раме: «О Рагхава, я хочу увидеть святые рощи подвижников, расположенные на берегу Ганги, и пребывать у стоп риши святых дел, питающихся плодами и кореньями, о герой. Это моё высшее желание, о Какутстха: хотя бы одну ночь пожить среди святых, питающихся кореньями и плодами». Неутомимый в делах Рама обещал: «Так и будет. Будь спокойна, Вайдехи: завтра ты пойдёшь, без сомнения». Сказав так Майтхили, дочери Джанаки, Какутстха, окружённый друзьями, вышел во внутреннюю среднюю залу.
983308a095ba · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сита просит не роскоши, а близости к риши и святым местам на Ганге. Её желание открывает глубину её природы: после царской радости сердце Вайдехи тянется к простоте, тапасу и благословению святых.